にじゅう なのか？

この タイトル を 見て 何 を 想像 され ました か
↓
この タイトル を みて なに を そうぞう され ました か

「二十 なのか？」
「二重 なのか？」
「NiziU なのか？」
↓
「二十(にじゅう) なのか？」
「二重(にじゅう) なのか？」
「NiziU(にじゅう) なのか？」



実 は これ テレビ から 聞こえて 来た 音声 なの です
「ニジュウ ナノカ 発売 です！ よろしく お願い しま～す」
聞いた 瞬間「は？？？」って なり ました
［27日］を［にじゅう なのか］って 言った の⁉
↓
じつ は これ テレビ から きこえて きた おんせい なの です
「ニジュウ ナノカ はつばい です！ よろしく おねがい しま～す」
きいた しゅんかん「は？？？」って なり ました
［27(にじゅうしち)にち］を［にじゅう なのか］って いった の⁉

その 時 周り に 居た アナウンサー の 方々 も
スルー して いらっしゃる し・・・
↓
その とき まわり に いた アナウンサー の かたがた も
スルー して いらっしゃる し・・・


私 が 気付かない うち に 日本語 が 変わった⁉
それとも 若い 人達 は そう 言う の⁉
↓
わたし が きづかない うち に にほんご が かわった⁉
それとも わかい ひとたち は そう いう の⁉


こちら が 正しい 日付 の 読み方 です
↓
こちら が ただしい ひづけ の よみかた です

やはり［にじゅう なのか］は ない です ね
あの人 は なぜ そんな 風 に 言った の でしょう⁉
そして アナウンサーさん は なぜ 誰 も 訂正 しなかった⁉
↓
やはり［にじゅう なのか］は ない です ね
あのひと は なぜ そんな ふう に いった の でしょう⁉
そして アナウンサーさん は なぜ だれ も ていせい しなかった⁉


日付 の 読み方 は 独特 です
1・2・3・5・6・7・8・9・10 は
11日 以降 で 読み方 が 変わる の に
4 だけ は［4日］も［14日］も
［24日］も 全部【よっか】と いう の です
↓
ひづけ の よみかた は どくとく です
1・2・3・5・6・7・8・9・10 は
11にち いこう で よみかた が かわる の に
4 だけ は［4日(よっか)］も［14日(じゅうよっか)］も
［24日(にじゅうよっか)］も ぜんぶ【よっか】と いう の です


学習者さん に とって 日付 の 読み方 を
マスター する の は なかなか 大変 です
教室 が 行えて いた 時 には 日常的 に
「今日 は 何日？」と 聞く よう に して いました
↓
がくしゅうしゃさん に とって ひづけ の よみかた を
マスター する の は なかなか たいへん です
きょうしつ が おこなえて いた とき には にちじょうてき に
「きょう は なんにち？」と きく よう に して いました

また 日付 だけ では ありません が
17・27 は 7 と 1 を 聞き間違え ない よう に
じゅうなな・にじゅうなな とも 言い ます
↓
また ひづけ だけ では ありません が
17・27 は 7(しち) と 1(いち) を ききまちがえ ない よう に
じゅうなな・にじゅうなな とも いい ます


日付 の 他 にも 数え方 を 覚える の が
難しい の が 助数詞 です
動物 は［匹]・細長い もの は［本］
器 に 入った もの は［杯］など
↓
ひづけ の ほか にも かぞえかた を おぼえる の が
むずかしい の が じょすうし です
どうぶつ は［ひき]・ほそながい もの は［ほん］
うつわ に はいった もの は［はい］など


数 に よって 助数詞 が 清音 だったり
濁音［゛］だったり 半濁音［゜］に 変わったり・・・
↓
かず に よって じょすうし が せいおん だったり
だくおん［゛］だったり はんだくおん［゜］に かわったり・・・



ところで なの です が
［十時 十分］は 何 と 読み ます か
↓
ところで なの です が
［十時 十分］は なん と よみ ます か

正解 は［じゅうじ じっぷん］です
［十］の 読み には［じゅっ］は 無く［じっ］が 正しい
十本・十手・十進法・十回・十戒 など も［じっ］です
↓
せいかい は［じゅうじ じっぷん］です
［十(じゅう)］の よみ には［じゅっ］は なく［じっ］が ただしい
十ぽん・十て・十しんほう・十かい・十かい など も［じっ］です


学校 で そう 習った はず なのに
話し 言葉 で［じゅっ］と 言う 人 が とても 多い ので
間違い とは 言い切れなく なって しまい
［じゅっ］も 認められる よう に なった そう です
↓
がっこう で そう ならった はず なのに
はなし ことば で［じゅっ］と いう ひと が とても おおい ので
まちがい とは いいきれなく なって しまい
［じゅっ］も みとめられる よう に なった そう です


実際 に 試して みる と［十回］は
［じっかい］でも［じゅっかい］でも 変換 でき ました が
［十戒］は［じっかい］で しか 変換 できません でした
↓
じっさい に ためして みる と［十回］は
［じっかい］でも［じゅっかい］でも へんかん でき ました が
［十戒］は［じっかい］で しか へんかん できません でした


この よう な【日本語 の 揺れ】を
学習者さん に どの よう に お伝え する か
悩ましい ところ です
↓
この よう な【にほんご の ゆれ】を
がくしゅうしゃさん に どの よう に おつたえ する か
なやましい ところ です



▲
クリック で ジャンプ します


▲
クリック で ジャンプ します


▲
クリック で ジャンプ します

(=^・^=)き