世界の言語

世界には現在、7,000もの言語が存在しているけど、そのうち半数以上が今世紀末までに消滅する懸念があるんだって。   計算すると、毎月3言語が消えていくスピードらしい       その7000言語のうち、大手IT会社がパソコン用に言語パックを用意しているのがおよそ100言語・・・、ということはその他多くの言葉ではコンピューターは使えないんだね。 世界の片隅の、本当に小さい部族の中でしか使われていないような、独得のルールを持った言語みたいなものもたくさんあるんだろうなぁ。   学生時代、英語の勉強で苦しんでいた時は、「アメリカに占領された時に公用語が英語になっていたら、今頃日本中みんな英語のネイティブ スピーカーで、こんなに勉強で苦しむことも無く、国際競争力も上がってただろうに！」とか思ってたけど、やっぱこの美しい言語が残ってくれてよかったなぁ・・・・・と強く思う。 日本語は特に天候や色彩、心情を表す言葉のバラエティが素晴らしいと思う。       英語の翻訳を勉強していた当時のイギリス人の先生はケンブリッジ大卒の言語の達人だったけど、「日本語と英語の辞書に載っている言葉をかなり比較したけど、一語が表す微妙なニュアンスまで含めて全く同一の意味合いを示す言葉というのは、実はほとんど存在しない」と言っていた。 それだけニュアンスを汲み取る必要のある、他言語の理解ってのは本当に大変だよね。   だいいち英語と日本語では、文法が全然違うのが煩わしいよ。 言葉の並べ替えをいちいちしないとならないんだもの。 ヨーロッパの人たちは、何か国語も話せる人いっぱいいるけど当たり前だよね。 だって語順は一緒、音も似てて語尾が若干違ってる程度なんだもん。         その点、日本人にとって韓国語は親しみやすいよね～ 言葉の並び方は一緒、音も新聞はシンムン、カバンはカバン、酸素はサンソ、温度はオンド、記憶はキオク、約束はヤクソク、気分はキブン、余裕はヨユ、無理はムリ・・・・・・・・・、と同じか非常に近いものも多い。 日本人にとって、世界で一番覚えやすい言語じゃないだろうか？？？       ・・・・・そんなに近い言葉を話す、とっても近い距離に居るお隣さんなんだからさぁ・・・、仲良くしようよ・・・。 したいよ・・・。