古今相聞往来（下）編（29）績(う)み麻(を)のたたり

【掲載日：平成25年12月3日】

娘子をとめらが　績うみ麻をのたたり　打ち麻そ懸かけ　うむ時なしに　恋ひ渡るかも




その気ない児に　惚ほれたが因果いんが
逢えもせんのに　面影浮かぶ
浮かぶ面影　思いは止やまず
甲斐かいもないのに　諦あきらめ出来ん
　　
橡つるはみの　一重ひとへの衣ころも　うらもなく　あるらむ子ゆゑ　恋ひ渡るかも
《一重ひとえ衣ふく　裏無い衣ふくや　その気ない　児にどしたんか　わし恋してる》【衣に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・二九六八）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（うら＝心　うらもなく＝その気がない）
　　
水茎みづくきの　岡の葛くず葉はを　吹きかへし　面おも知る子らが　見えぬころかも
《顔だけを　偉えろうはっきり　覚えてる　あの児このごろ　一寸ちょと見掛みかけんで》【葛に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三〇六八）
　　　　　（水茎の～吹き返し＝白い葉裏をはっきり見せて→面知る）（顔見るだけで交渉なし＝片思い）
　　
雷かみのごと　聞こゆる滝たきの　白波の　面おも知る君が　見えぬこのころ
《顔だけを　偉えろうはっきり　覚えてる　あの人一寸ちょっと　ここ見掛けんで》【滝に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三〇一五）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（雷のごと～白波の＝白くはっきり→面知る）
　　
相あひ思もはず　あるものをかも　菅すがの根の　ねもころごろに　我あが思へるらむ
《思うても　くれへんらしに　菅すがの根の　懇ねんごろずっと　うち思とんや》【菅に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三〇五四）
　　　
天雲あまくもの　たゆたひやすき　心あらば　我れをな頼めそ　待たば苦しも
《雲の様よな　頼りない気で　居おるんなら　その気にさしな　待つのん辛つらい》【雲に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三〇三一）
　　　
娘子をとめらが　績うみ麻をのたたり　打ち麻そ懸かけ　うむ時なしに　恋ひ渡るかも
《娘らが　麻糸いと紡つむぎ撚よる　績うむ違ちゃうが　倦うまんと（懲こりんと）うちは　あんた思てる》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【麻に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・二九九〇）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（績み麻＝麻糸を紡ぎ撚る→倦む<飽きる>）（たたり＝糸巻き道具）
　　
玉の緒をを　片緒かたをに縒よりて　緒をを弱み　乱るる時に　恋ひずあらめやも
《弱い緒おの　玉乱れ散る　片思かたもいの　心乱れて　焦こがれ募つのるわ》【玉に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三〇八一）
　　　
波の共むた　靡なびく玉藻たまもの　片思かたもひに　我あが思ふ人の　言ことの繁しげけく
《こっちだけ　うちが秘かに　焦こがれてる　あの人悪噂うわさ　良よう聞くのんや》【藻に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三〇七八）
　　　
物思ものもふと　寝いねず起きたる　朝明あさけには　わびて鳴くなり　庭つ鳥さへ
《思案して　侘わびし寝られん　夜明よあけには　鳴く鶏とり声こえも　侘わびし聞こえる》【鳥に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三〇九四）