古今相聞往来（下）編（21）風吹き解(と)くな

【掲載日：平成25年10月1日】

妹が門かど　行き過ぎかねて　草結ぶ　風吹き解とくな　また還かへり見む



互い思えば　逢あいたい見たい
一目だけでも　鎮しずまりするに
伝手つてを思案しあんの　日数ひかずが過すぎる
命惜おし無い　逢あえんと死ぬで　
　　
玉たま蘰かづら　懸かけぬ時なく　恋ふれども　何しか妹に　逢ふ時も無き
《気に懸けん　時ないほどに　焦こがれるに　あの児逢あう時　なんで無ないんや》【蘰に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・二九九四）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（蘰を懸ける→心に懸ける）
　　
あしひきの　山菅やますげの根の　ねもころに　やまず思はば　妹に逢はむかも
《菅すがの根の　懇ねんごろずっと　思てたら　わしはあの児に　逢あえるやろうか》【菅に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三〇五三）
　　　
殺目山きりめやま　行きかふ道の　朝霞あさがすみ　ほのかにだにや　妹に逢はざらむ
《殺目山きりめやま　往き来の道の　朝霧きりみたい　ぼんやりでも良え　あの児逢えんか》【霞に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三〇三七）
　　　
妹が門かど　行き過ぎかねて　草結ぶ　風吹き解とくな　また還かへり見む
《門の前　訪たずね出来んで　結ぶ草　風解ほどきなや　また来くるのんで》【草に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三〇五六）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（草を結んで　逢うこと祈る）

真澄鏡まそかがみ　直目ただめに君を　見てばこそ　命いのちに向むかふ　我あが恋やまめ
《真澄鏡まそかがみ　直じかにあんたを　見られたら　命いのち懸がけ恋　鎮しずまるのんに》【鏡に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・二九七九）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(鏡を見る→直に見る）
　　
我妹子わぎもこに　衣ころも春日かすがの　宜寸川よしきがは　縁よしもあらぬか　妹が目を見む
《あの児とで　衣ころも貸かし借かり（交換）　してみたい　なんぞ逢あう伝手つて　ないもんやろか》【川に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三〇一一）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（我妹子に衣貸す→春日）（宜寸川→縁よしも）
　　
あしひきの　山やま菅すがの根の　ねもころに　我あが思ふ人を　見む縁よしもがも
《山菅やますげの　根云ゆう違ちゃうが　懇ねんごろに　うち思もとんや　逢あう伝手つて欲ほしわ》【菅に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三〇五一　或る本）
　　　
君に逢はず　久しくなりぬ　玉の緒をの　長き命いのちの　惜をしけくもなし
《長ながいこと　あんた逢あえんで　うち死ぬわ　長なご思もう命　惜おしことないで》【玉に寄せて】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三〇八二）