古今相聞往来（上）編（46）目な乏(とも)しめそ

【掲載日：平成25年5月7日】

今だにも　目な乏ともしめそ　相見あひみずて　恋ひむ年月としつき　久しけまくに


旅　に出るのは　決死の思い
愛し愛され　夫婦みょうとであれば
まして名残なごりの　尽きない別れ
連れて　行きたや　この身に付けて

【　問答】
かくしつつ　あり慰なぐさめて　玉たまの緒をの　絶えて別れば　術すべなかるべし
《側そば居おって　互たがい慰なぐさめ　して来たに　旅に別れて　どうなるんやろ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十一・二八二六）　
紅くれなゐの　花にしあらば　衣手ころもでに　染そめ付け持ちて　行くべく思ほゆ
《もしお前　紅あかい花なら　袖に染め　持って行きたい　思うんやけど》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十一・二八二七）
　　
今だにも　目な乏ともしめそ　相見あひみずて　恋ひむ年月としつき　久しけまくに
《せめて今　良よう顔見せて　逢あわれんで　焦こがれる月日　長なごなるよって》【正述心緒】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十一・二五七七）
　　
我妹子わぎもこが　我われを送ると　白栲しろたへの　袖漬ひつまでに　泣きし思ほゆ
《送りに来き　あの児泣き濡れ　袖までも　ぐしょ濡れしたん　思い出だすがな》【正述心緒】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十一・二五一八）
　　
かくばかり　恋ひむものぞと　思はねば　妹が手本たもとを　まかぬ夜よもありき
《離はなれたら　偉えろ焦こがれるで　居おるときに　共とも寝ねずうっと　するんやったな》【正述心緒】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十一・二五四七）
　　
妹いもが袖　別れし日より　白栲しろたへの　衣ころも片敷かたしき　恋ひつつぞ寝ぬる
《お前との　別れの日から　このわしは　片袖かたそで抱いて　焦こがれ寝とんや》【正述心緒】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十一・二六〇八）
　　
我妹子わぎもこが　笠の借手かりての　和射見わざみ野のに　我れは入いりぬと　妹いもに告つげこそ
《東国とうごくを　辿たどる旅たびわし　和射見わざみ野のに　やっと着ついたと　妻つまに伝つたえて》【寄物陳思】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十一・二七二二）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（借手かりて＝内側の頭に乗せる輪→和わ）




――――――――――――――――――――

【古事記ものがたり】への誘い
古事記編纂1300年を期し　一大叙事詩を作ってみました
こちらを　ご覧下さい。
【古事記ものがたり】へ