古今相聞往来（下）編（41）恋ひじとすれど

【掲載日：平成26年2月7日】

よしゑやし　恋ひじとすれど　木綿間山ゆふまやま　越えにし君が　思ほゆらくに



日増し強まる　焦こがれを抱いて
辿たどる道筋　足とて重い
後に残され　寄せ積む焦こがれ
恋し恋しの　胸とて重い

　　
年も経へず　帰り来こなむと　朝影あさかげに　待つらむ妹し　面影おもかげに見ゆ
《年としの内うち　帰って欲ほしと　痩やせて待つ　お前面影おもかげ　目ぇちらつくで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三一三八）
　　　
国遠み　直ただには逢はず　夢いめにだに　我れに見えこそ　逢はむ日までに
《故郷くに離はなれ　直じかに逢あえんが　せめて夢　出て来て欲ほしで　逢あうその日まで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三一四二）
　　　
草枕　旅にし居をれば　刈かり薦こもの　乱れて妹に　恋ひぬ日はなし
《旅に出て　侘わびし思いの　旅空に　お前思わん　日ィとて無ないで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三一七六）
　　　
春日野かすがのの　浅茅あさぢが原はらに　後おくれ居ゐて　時ぞともなし　我あが恋ふらくは
《春日野かすがのの　浅茅あさじが原はらに　残されて　果てるとも無のう　恋い焦こがれてる》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三一九六）
　　
後おくれ居ゐて　恋ひつつあらずは　田子たごの浦うらの　海人あまならましを　玉藻たまも刈る刈る
《後あと残り　焦こがれてるより　田子たご浦うらで　玉藻たまも刈る云ゆう　海人あま成なろかいな》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三二〇五）
　　　
よしゑやし　恋ひじとすれど　木綿間山ゆふまやま　越えにし君が　思ほゆらくに
《ええいもう　焦こがれん止やめや　思うけど　木綿間山やま越こえて行く　あんた浮かぶで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三一九一）
　　　
住吉すみのえの　岸に向へる　淡路あはぢ島しま　あはれと君を　言はぬ日は無し
《住吉すみのえの　岸向むこ望む　淡路島あわじしま　あんた恋しと　言ゆわん日ないで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三一九七）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（淡路島→あはれ＝あぁ恋しい）
　　
海わたの底　沖は畏かしこし　磯廻いそみより　漕こぎ廻たみいませ　月は経へぬとも
《沖海は　恐おそろし云ゆうで　磯伝いそつとて　漕ぎ回まり行きや　日ぃ掛かっても》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三一九九）