古今相聞往来（上）編（33）我が木枕(こまくら)は

【掲載日：平成25年3月15日】

結ゆへる紐　解とかむ日遠とほみ　敷栲しきたへの　我が木枕こまくらは　苔こけ生むしにけり




通かよわぬ思い　抱かかえる恋は
忍び待つほど　惨みじめさ募る
諦あきらめ仕様しょうと　思うが出来ず
抱いだく木こ枕まくら　涙に濡れる

家いへ人びとは　道もしみみに　通かよへども　我あが待つ妹いもが　使つかひ来こぬかも
《召使めしつかい　多数よけここの道　通るけど　お前の使い　待つのに来こんで》【正述心緒】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十一・二五二九）
　　
我あが恋ふる　ことも語らひ　慰なぐさめむ　君が使つかひを　待ちやかねてむ
《焦こがれてる　気持ち話して　慰なぐさめに　仕様しょう思うに　使つかいも来こんわ》【正述心緒】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十一・二五四三）
　　
かくだにも　我あれは恋ひなむ　玉梓たまづさの　君が使つかひを　待ちやかねてむ
《こんなにも　うち焦こがれてる　それやのに　あんたの使つかい　来こんのんかいな》【正述心緒】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十一・二五四八）
　　
妹に恋ひ　我あが泣く涙　敷栲しきたへの　木枕こまくら通り　袖さへ濡れぬ
《あの児恋こい　わし泣く涙　木きの枕　伝つとて袖まで　濡れて仕舞しもたで》【正述心緒】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十一・二五四九）
　　
結ゆへる紐　解とかむ日遠とほみ　敷栲しきたへの　我が木枕こまくらは　苔こけ生むしにけり
《結び紐　解ほどかへん日ィ　長なごなって　うちの木枕こまくら　苔生はえて仕舞もた》【寄物陳思】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十一・二六三〇）
　　
相あひ見ては　千年ちとせや去いぬる　いなをかも　我れやしか思ふ　君待ちかてに
《逢おうてから　もう千年か　いや違ちゃうか　待たされ続け　そう思もうだけか》【正述心緒】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十一・二五三九）
　　
現うつつには　逢あふ縁よしもなし　夢いめにだに　間まなく見え君　恋こひに死ぬべし
《死に相そやで　続けて夢に　出て来きてや　起きてて逢える　伝手つてないのんで》【正述心緒】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十一・二五四四）
　　
【　問答】
我あが恋は　慰なぐさめかねつ　ま日け長く　夢いめに見えずて　年の経へぬれば
《夢に出ん　日ィが続いて　年経たった　苦しい焦こがれ　癒いやし様よないで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十一・二八一四）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（夢に出ん＝相手の思いが薄い）
ま日け長く　夢いめにも見えず　絶えぬとも　我あが片恋かたこひは　やむ時もあらじ
《あんたこそ　夢ゆめにも出でんと　終おわり言ゆか　うち一人でも　恋続けるで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十一・二八一五）
（　夢も出んやて　もう終わりにしょ
　　出んのあんたや　離しはせんで）




――――――――――――――――――――

【古事記ものがたり】への誘い
古事記編纂1300年を期し　一大叙事詩を作ってみました
こちらを　ご覧下さい。
【古事記ものがたり】へ