goo blog サービス終了のお知らせ 

令和・古典オリンピック

令和改元を期して、『日本の著名古典』の現代語訳著書を、ここに一挙公開!! 『中村マジック ここにあり!!』

古今相聞往来(下)編(10)しゑや さらさら

2013年06月18日 | 古今相聞往来編(下)
【掲載日:平成25年6月18日】

我が背子せこが むと語りし は過ぎぬ しゑやさらさら しこりめやも




二人共寝る夜の 眠りは深い
あっとう間の 夜明けがくや
独り寝る夜は 眠りが浅い 
まだか夜明けは 早よ早よ明けよ 
  
白栲しろたへの 手本たもとゆたけく 人のる 味寝うまいずや 恋ひ渡りなむ
くつろいで 互い手枕 共寝る様な 眠り出けんで 恋続けとる》
                           ―作者未詳―(巻十二・二九六三)
   
玉釧たまくしろ まきる妹も あらばこそ の長けくも 嬉しくあるべき
《一緒共寝る 児でもったら この長い よるうれしに 過ごせるんやに》
                           ―作者未詳―(巻十二・二八六五)
   
白栲しらたへの 袖れてる ぬばたまの 今夜こよひはやも けば明けなむ
《あの児袖 枕にせんと 寝るよるは 明けるもんなら 早よ明けて仕舞え》
                           ―作者未詳―(巻十二・二九六二)
   
我が背子せこが むと語りし は過ぎぬ しゑやさらさら しこりめやも
《ええいもう あんた来るた ぉ明ける 今更んわ 間違まちごたかって》
                           ―作者未詳―(巻十二・二八七〇)
   
たくまし男 恋には弱い
なんでこのわし 女々めめしにがる
正気しょうき分別ふんべつ どこやら忘れ
あの児わんと 夜も日も明けん 

天地あめつちに 少し至らぬ 大夫ますらをと 思ひし我れや 雄心をごころもなき
《天と地に ぐ男やと 思てたに なんやこのわし 女々めめしいこっちゃ》
                           ―作者未詳―(巻十二・二八七五)
   
ますらをの さとき心も 今は無し 恋のやっこに れは死ぬべし
《男らし 分別ふんべつごころ うしのうて 恋のやっこに 殺されやで》
                           ―作者未詳―(巻十二・二九〇七)
   
うつせみの うつごころも 我れは無し 妹を相見あひみずて 年のゆけば
《もうわしは 正気しょうきごころも 消失うしのたで おまええんで 日ィつよって》
                           ―作者未詳―(巻十二・二九六〇)