幕末の長崎で活躍した人～「ケンペル」～８

ケンペルは著書の中で、

日本には、聖職的皇帝（＝天皇）と

世俗的皇帝（＝将軍）の「二人の支配者」がいると紹介した。

その『日本誌』の中に付録として収録された

日本の対外関係に関する論文は、

徳川綱吉治政時の日本の対外政策を肯定したもので、

『日本誌』出版後、

ヨーロッパのみならず、日本にも影響を与えることとなった。

また、『日本誌』のオランダ語第二版（1733）を底本として、

志筑忠雄は享和元年（1801）にこの付録論文を訳出し、

題名があまりに長いことから文中に適当な言葉を探し、

「鎖国論」と名付けた。

日本語における「鎖国」という言葉は、ここに誕生した。




　　　古美術崎陽

　　　　　長崎の歴史