明日香村にて。

先月、明日香村に行ったときに　こんな看板を見ました。



「明日香」や　「飛鳥」　といった漢字を読むと、ロマンチックな
古代のおもむきを　感じますが、こうやって　カタカナで見ると
これはこれで　けっこうお洒落なイメージもあって　なかなか
いいですね。

　明日香村では、明日香と飛鳥の文字が　あちこち混在して
いたので、理由を　調べてみました。

明日香村の村名は、昭和３１年に　周辺の村と合併したときに
付けられたもので、それ以前は　「飛鳥」村　と書いていたそう
です。　「飛鳥」の地名は　奈良時代からのものです。

では、奈良以前は、、、というと、それが「明日香」で、もともと
は　明日香だったのを、歌を詠むときに　枕詞として使っていた
「飛ぶ鳥の（←枕詞）　明日香・・・」という　「飛ぶ鳥」を使って
アスカ　と読ませるようになった。
合併時に、いちばん古い地名に戻した　ということでした。