新仮名と旧仮名

短歌を始めて６年になるが、最近は文章を書く時も旧仮名を遣いそうになる。
旧仮名が体に染み付いてきているのかもしれない。

あじさい・・・あぢさゐ　　　　　　　ほほえむ・・・ほほゑむ

きょう・・・けふ　　　　　　　　　　におい・・・にほひ

ゆうぐれ・・・ゆふぐれ　　　　　　　しおあじ・・・しほあぢ

旧仮名のゆったりとした形が好きだ。
「ハ行」「ゐ」「ゑ」は歌をまろやかにしてくれる。
旧仮名を選んだのは私の意志ではなく、受講した「市民講座」では
旧仮名の使用が必須だったからである。
始めた当初は、「ゐ」と「ゑ」の区別もわからずに苦労した。

２年が経ち、他の講座に移った時に新仮名使用という選択肢もあったが、
中途半端に入ってしまった旧仮名を、今度は抜かなくてはならない。
その煩雑さを思い、そのまま旧仮名で通すことにした。

今は旧仮名を遣うことに何の問題もないのだが、これから先のことを考えると
旧仮名を遣い続けることに違和感を覚える。

私は亡くなる５年前に歌集を出したいという夢を持っている。
もちろんいつ亡くなるかは全くわからないので、予定は未定であるが。
読んでくれるかどうかは別として、私は娘ふたりと夫、そして友達、叔母、
高校の恩師・・・に遺したいと思っている。

私が短歌を始めた時に旧仮名が理解できなかったように、
旧仮名を苦手とする人の方が多いのではないだろうか。
漢字が読めなかった私は、出来るだけルビをふりたいとも思っている。
このことでも旧仮名でルビをふると、ますますわからなくなる漢字があることに気づいた。

茗荷（みょうが）・・・（めうが）

山茶花（さざんか）・・・（さざんくわ）

歌集うんぬんはまだまだ先のことではあるが、これからは新仮名で作歌してみようと思う。
そして不都合が生じたら、その時にまた考えようと思う。
新仮名を遣うことで、見えてくるものがあるかもしれないから。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２０１０年　８月６日　記