 | 春の日や庭に雀の砂あひて―キーツの俳句絵本偕成社このアイテムの詳細を見る |
俳句は、今では世界的に愛好家が増えている。
原則１７文字の中に繰り広げられる豊かな世界。英訳された俳句の数々を編纂したものに、アメリカ人の画家のＥ．Ｊ．キーツが何とも可愛くて味わいのある絵を描いている。
蕪村や一茶、子規などの俳句が英訳されている。声に出してみると、なかなか心地よい。原文の意味も、英訳を通して良く理解できる。子どものために、こうした英訳がさらに日本語に翻訳されている。
それにしても、日本の四季の中の自然の豊かなことよ。改めて、日本の風土を感じてみる。しかし、今の日本人は、そうした記憶を忘れ、自然を破壊している。
