ただいま禁酒中

3週間前からお酒を飲むのをやめている。単なる思いつきなのだが、名目上は3月の下旬にマラソン大会に出場するので、その日までやめてみようと思って始めた。

別に少々飲んだってマラソンには影響しないと思うし、そもそもそこまで本格的なアスリートでも何でもないのだが、ともかく禁酒なるものを生まれてこの方したことがないし、いい機会なので試しにやってみることにしたのだ。

それから、仕事や勉強もなかなか思うように進んでくれない自分に少々不甲斐なさを感じている部分もある。一人前の仕事もできていないのに、人並みに酒なんて飲んでる場合じゃないだろ、という心の声がするのだ。なので、大きな目標を一つ達成するまで、願かけのつもりでこのまま飲むのをやめようか、とも考えている。具体的に言うと「自分で原書を探して企画を書き、それが通って仕事を依頼され、納得のいく訳をして、その本が出版される」ことが僕にとってとても大きな目標なので、その目標が達成される日までは酒を断ってみるのもいいかな、という気がしてきた。しかし、そうするとへたしたら数年間、あるいは一生ビールが飲めなくなってしまうかもしれない。でも、まあそれも人生である。

で、3週間経ってみての感想だが、肉体的に特に大きな変化はない。少し体は楽になったようだし、当然二日酔いになることもない。いいことではあると思う。もともと毎日は飲んでいなかったので、まったく生活が変わった、というわけではないのだが。飲み会ではどうなるかな？と思っていたけど「今日は飲みません」と言うと、案外みんなすんなりと受け入れてくれるものである。意外にも、人のビールが飲みたくなったりもしなかった。

変化があったのはむしろ精神面かもしれない。少しだけポジティブになれたような気がする。目標を達成するまでは酒を飲まないぞ！という心の支えが、小さいながらも一つできたような感じだ。果たしてどうなることやらなのだが、ともかく続けてみようと思っている。

------------------------------------------------------------------

翻訳者そぞろ歩きの会4、12月19日（土）合羽橋編の開催が近づいてまいりました！

翻訳関係の仕事や勉強をしている方（拡大解釈可能）、この機会にお誘いあわせのうえぜひぜひご参加くださいませ～！

そぞろ歩きの会のブログに詳細を記載しております。参加をご希望の方はこちらをご覧ください。