杉並区政府前

先日杉並区役所に行った帰り
バス停でバスを待ちながら見上げていると




SUGINMI KUYAKUSYO MAEとハングル文字に中国語表示
「杉並（略字）区政府前」？
区役所が政府となるんだ！

同じ漢字でも意味する所は随分と違う・・

韓国語と中国語があって英語表記がないのも不思議・・