「御影堂」の読み方

御影堂は「ごえいどう」か「みえいどう」か　

「御」を「ゴ」と読むか「み」と読むかの問題。

結論から言えば

阿弥陀如来とか弥勒菩薩などの名称・意味が流派によって異なるのと同じで、寺によって異なるようです。

---

「御」

〔音〕ギョ（漢音）　ゴ（呉音：寺に関係する？）
〔訓〕おん・お・み・おおん

広辞苑第六版

---

まさか

兵庫の御影石（みかげいし）につられて「御影堂」を「みかげどう」と読む人はいないと思われます（笑）。

---

「御影堂」ですが、京都では

1. 1. 1. 1. 東本願寺：御影堂（ごえいどう）
            
         2. 知恩院　：御影堂（みえいどう）　

と読ませているようです。

この説だと、東本願寺は「呉音」、知恩院は「訓よみ」らしい。

しかし広辞苑第六版によれば

西

〔音〕セイ（漢音）　サイ（呉音）
〔訓〕にし

なので、関西大学（かんさいだいがく）が仏教系（つまり呉音）で関西学院大学（かんせいがくいんだいがく）が非仏教系（キリスト教系）ということになり、関西大学が仏教系とは言えないので必ずしも現状に合わず、関西（かんさい）が・関東関西（かんさい）・関西弁（かんさいべん）・関西国際空港（かんさいこくさいくうこう Kansai International Airport）など普通に使われていることからも、「単なる習慣の違い」と言えるのかも知れません。

ということで「ごえいどう」か「みえいどう」かも

寺によって異なる

としました。

みなさんは、「御影堂」を

自信をもって「ごえいどう」または「みえいどう」と読み「寺によって読み方が違う」

としてくださいね。

さてさて、皆様はどう思われますか。