こんにちは 東方神起のメンバー チョン・ユンホ、シムチャンミンです。
私達 東方神起5人のメンバーはみんな同様の契約条件で
契約を締結していて、去る5年間同じ条件で5年間会社と
大きな夢のためにお互いを信じ活動をしてきました。
いろいろと申し上げたい事がたくさんありますが
本日は東方神起に対してのみ申し上げます。
まず初めに 私たちは何よりも会社との信義と夢と未来を共有し、
共に契約という約束を守るつもりです。
東方神起はSMエンターテインメントで作られ、これからも
私たちはSMエンターテインメントで東方神起として活動するつもりです。
また、今まで最高の企画とマネージメントで東方神起を
作ってきたSMエンターテインメント以外の他のどこにも
東方神起は存在する事が出来ないと考えています。
東方神起を一番よく知り、最高に作ってきたのはSMだと
言う事は3人のメンバーもよくわかっているし、私たちは
そのどんな理由よりも信義と約束を守るためにもSM以外の
他のところで東方神起として活動する考えはありません。
私達は東方神起のより大きな未来をSMと共にするつもりです。
私達はこれ以上東方神起の未来が不透明となる前に、来年春から
始まる韓国の活動のためにも遅くとも6ヶ月前から準備をしなければ
ならないと思っている。3人のメンバーたちが東方神起としての
活動を心から望むのならば、遅くなる前に決定してくれる事を願います。
3人のメンバーたちが仮処分申請というものを提起した後
何故こんな事が起きることとなったのかというたくさんの質問を
受けました。
一言で言うなら、3人が化粧品事業を始めてから全ての事が
変わってしまったように思います。
私達は世間をよく知りませんが常識的に考えても この
化粧品会社が正しいか、正常ならば東方神起と化粧品事業を
推進するために誰もが知っている所属事務所であるSMと先に
正式に相談をすることが当然だと思います。
しかし所属事務所とは一言も相談もなくメンバーたち個人に
近づき、近道的な方法で事業を進行する化粧品会社は
問題が生じるだろうと考え、到底このような事業に参加する事は
できません。
また私達が苦労して努力して作ってきた東方神起の名誉と
イメージがこのように非正常的に事業を進めている化粧品会社のために
崩れる事を望んでいません。
私達はこの化粧品会社が3人のメンバーたちとどんな約束を
しているのかどんな話を3人のメンバー達にしたのか、
その化粧品事業でどれだけ大金を得たのか、得る事ができるのか
全くわかりません。しかし5年の間同じ夢のために皆が
一緒に作ってきた東方神起がこのような正しくない化粧品会社と
近道な化粧品事業によって崩れてしまうことを私達は納得し
受け入れる事はできません。
今東方神起がこのように壊れそうな現実があまりにも
夢のようで信じることができません。
何故こんな化粧品会社ひとつのためにここまでなったのか
とてももどかしいです。3人のメンバーが今でも化粧品事業を
始める前、同じ夢を持っていたその時に戻れることを望みます。
記事に上がっていた書面を自分なりに訳してみました。
下にユノとチャンミンのサインが入っていますが、実際に彼等が書いたものか
どうかはわかりません。
会社もしくは会社側の弁護士によるものかも知れませんし。
あ~、すべてが悪夢のようです。
ここまできたら、係わっているすべての人たちが‘痛み分け’という形で
それぞれ少しずつ譲歩して「東方神起」を残すという方向へ持っていってくれるように
導いてくれる人はいないものでしょうか。
振り上げた拳をどうおろすか、それが難しいところではありますが、
長引いてますます泥沼化すると、結局どうなったところでファンは
おいてけぼりになって、いろんな意味で本末転倒な結果になってしまいそうです。