なんか、ちょっと微妙・・・・・

　今日の夕刊にこの映画の宣伝が載っていたので目に留まりました。
それでちょこっと一言。

邦題：『僕の、世界の中心は、君だ。』

韓国原題：『波浪注意報』

原作：『世界の中心で、愛をさけぶ』


なんかこの邦題、微妙～じゃないですか？
韓国では『波浪注意報』なんていう原作とは全く関係ない、
まさか“せかちゅ～”をリメイクしたなんて想像も出来ないような
題名になっています。

でもやっぱり日本に入ってきたら、原題の『世界の中心で、愛をさけぶ』っぽい
感じの題名をつけたのかなぁ。
日本人の感性にはこういう感じがウケるのかな？
ヨン様の映画『四月の雪』だって原題は『外出』だもんね。


　だとしても、『僕の、世界の中心は、君だ。』って、もうちょっと
何とかならんかったのかなぁ～


公式ＨＰ　→ここだよ
韓国公式　→ここですよ

『マイ・リトル・ブライド』

出演：キム・レウォン、ムン・グニョン
監督：キム・ホジュン
２００４年

　高校１年生のボウンは祖父の命令により、幼なじみの大学生サンミンと
結婚するはめに・・・
とりあえずは“戸籍上の結婚”をしていた二人。
学校でも結婚の事は隠して、学生生活を送り、憧れの野球部の先輩ともうまくいき
楽しい学校生活だったはずなのに、ボウンの学校にサンミンが教育実習にやって来て・・・・

　
　軽～く楽しめるラブコメです。
私の中でグニョンちゃんってどうも微妙～なんですよね
キム・レウォンは『屋根部屋のねこ』の様な感じのキャラで、
軽く軽薄そうだけど根はイイ奴、みたいな雰囲気の役がよく似合ってます。

二人でスーパーでお買い物しているシーンなんかすごい可愛かったし、
カラオケのシーンはレウォン君のネコの顔やグニョンちゃんのダンスと
とても楽しめるところです。

グニョンちゃんと友達が学園祭の絵を描いている時口ずさんでいたのが
サリーちゃんの歌（の替え歌）。
韓国のドラマを見ていたらよく出てきますよね、日本の漫画の歌。
マジンガーＺとかキャンディ・キャンディとか・・・・


　この作品は大鐘賞新人男優賞・女優賞のＷ受賞をした作品です。
ちょっと残念だと思ったのが、グニョンちゃんが年齢よりもやや幼く見えるために
レウォンくんとの年の差が強調されて、下手したら単なるロリっぽくなってしまうような
気がしました。