現代日本語、その現代はいつごろのことと、いまのことだよと答えてはたして、どうでしょう。ふるくお話には、今は昔と書き始めた物語は、今はもう昔のことになりましたと語りだしたものか、昔のことを語るけれどその昔を今のこととして言おうとしたのでしょうか、むかしむかしのそのむかし、大昔のことと言えば、いつごろのことを指しているのか、こんがらがってきますね。日本語を教えていると、いまについてはいいですが、むかしはいつごろのことと、聞かれたりします。どうこたえるか、それは10年ひと昔で、昔々は100年で、そのまた昔は1000年ということになりますよと、真顔で答えたりして、良かったでしょうか、いい加減なことでした・・・ . . . 本文を読む
現代日本語「誤」百科 752 は 衣がエビにまとわる を、例題にしている。まとわす という語はあるが、まとわる という語はない、と解説する。これは、もと、纏うという語であるので、それに触れるべきである。辞書の項目には、まとわる と見えないということであろうが、まつわる まとわる として、掲載している。 . . . 本文を読む