曹参

今週の「中国鍼灸院」の呉先生の詩は前回の話の続き。蕭何の後に宰相になった曹参について。

「曹参」

呉炳宇

百戦功高居宰相、（百戦に功高くして宰相に居り）
不立新規酒伴嬌。（新規に立てず酒嬌を伴ふ）
幼主心配問何故、（幼主心配し何故か問ふ）
先帝勝君臣次蕭。（先帝君に勝り臣蕭の次なり）
曹循蕭制漢興旺、（曹蕭の制に循いて漢旺に興り）
民高国強歩々高。（民高く国強くなり歩々高し）

（以下、えしぇ蔵的博多弁訳）。

よぉけ戦争してよぉけ手柄立てて宰相になったとにくさ
なぁんも新しいこつばせんで酒飲んで女と遊んどったげな
若い王様は心配になってなんでそげんあるとかて訊いたげな
前の王様はあんたよりすごかったし俺は蕭にゃかなわん
だけん蕭が作ったもんば守っときゃ漢の国はよぉなると
国も民もよかごつなってちょっとずつ進歩していくったい

呉先生：	「太極拳は名前はそんなに古いものではない」
ワシ：	「そうなんですか」
呉先生：	「でもその考え方は孔子や老子の時代に遡るヨ」
ワシ：	「へー」
呉先生：	「太極拳は孔子や老子の教えを形にしたものネ」
ワシ：	「太極拳は一通りの型が終わるまで止まらないんですか？」
呉先生：	「太極拳は死ぬまで止まらないヨ」
ワシ：	「死ぬまで（笑）」
呉先生：	「そう。ではどこで休憩するか？動きの中で必要のない力は使ってないヨ。半分は休んでるヨ」
ワシ：	「なるほど」
呉先生：	「今日は武術太極拳の型を教えます」
ワシ：	「はい」
呉先生：	「武術太極拳の型は13しかない。上半身8に下半身5。あとはそれらの組み合わせネ」
ワシ：	「はい」
呉先生：	「一つの技は次の技に繋がるヨ。これは永久に繋がるヨ」
ワシ：	「はい」
呉先生：	「だから止まることがない。常に動いてる。」
ワシ：	「はい」
呉先生：	「少林寺は止まるから教えやすいヨ。太極拳は止まらないから教えにくいネ」
ワシ：	「なるほど」
呉先生：	「基本の動きをやってみましょう」
ワシ：	「はい」

今日は基本となる5つの動きを習った。一つの技を次の技で返し、またそれを次の技で返す。相手の力を利用して一連の動きを延々と続けることができる。かなり面白かった！

「曹参」

良きものは　変えずに守るも　技なりき

蔵