6月18日(月)のつぶやき

03:28 from HootSuite
Wonder van Charkov 「ハリコフの奇跡」

10:43 from Twitter for iPhone
おはようございます。ファンボメル、オランイェのみんな、サポのみなさん、本当にお疲れさまでした。

10:45 from Tweet Button
Van Bommel beschermt Oranje telegraaf.nl/s/12375773 @telegraafさんから

10:49 from Tweet Button
'De sfeer was anders bij Oranje' telegraaf.nl/s/12375903 @telegraafさんから

10:59 from Tweet Button
Robben schreeuwde 'hou je bek' en erkent dat er 'dingen' zijn gebeurd - AD.nl s.ad.nl/3272637 @ADnlさんから

15:58 from HootSuite
「一番悔しいのは選手たちなんだから」っつっても、怒り狂ってるであろうオランダ国民には通用しないだろうなぁ（；＿；）

18:50 from Tweet Button
「マルク・ファン・ボメルの代表キャリアは終わりだと思う。」 - オランダの敗退にショックのファン・デル・サール氏 - Goal.com goal.com/jp/news/3637/%…

18:52 from web
わかってるけど、他人に言われるとグサッとくる…(T-T)

18:55 from web
「じじぃすっこめ」とヤジを飛ばされながら、意地張ってW杯まで頑張ってくれんかのう。

18:59 from web
Van Bommel: 'Heel frustrerend als het allemaal niet lukt' vi.nl/eknieuws/22290…

19:03 from Tweet Button
オランイェはファンマルヴァイクを支持 Oranje staat achter Van Marwijk telegraaf.nl/s/12377237 @telegraafさんから

19:10 from Tweet Button
Van Bommel: 3 of 35 jaar, dat maakt niet uit - telegraaf.nl/s/12377341 @telegraafさんから

19:23 from web
若干訂正。ファンボメル「（スタメン落ちについて）特に説明はなかったが、必要ない。そのような決定は受け入れなければならないんだ。プロフェッショナルは、チームのために貢献するものだ。少なくとも俺は自分で鏡を見ることはできる。俺は全力を尽くした。だが他のやつらの顔には見えなかった」

19:23 from web
？よくわかんないね。誤訳かも。

20:26 from HootSuite
熱烈同意！ RT @Godzilli: Goalcom日本語版もう少し頑張ってくれないかなあ、日本語の貴重な情報源なんだし。微妙な訳の言葉尻を捉えるえてコメント欄で選手叩きしてるのとか見ちゃうとがっくり…

20:32 from Twitter for iPhone
自分が事前に拾っていた記事を追従した内容だと、「違うんだよなぁ」とつっこみ入れるなりスルーするなりできるけど、そうでないとやっぱりアテにしちゃうもんねぇ。

20:33 from Twitter for iPhone
ヤホーもゴルコムもコメント欄は見ないようにしている。特にオランダやロッベン関係。単なる悪口だけでなくマトモなこと書き込んでる方もいらっさるのだけど...

20:37 from Twitter for iPhone
ミラン関係もね...

20:59 from Tweet Button
ポルトガル戦後のファンボメルのインタビュー　Mark Van Bommel na Portugal - Nederland "Ja, sfeer was anders": youtu.be/LbvwgAEca80 @youtubeさんから

by Coriander_MVB on Twitter