ランダム・メモランダム 3

バイエルン・ミュンヘンとマルク・ファン・ボメルを応援しています

FC Bayern ! Deutscher Meister !

2013-04-07 00:35:06 | バイエルン・ミュンヘン

 
(ポチするととっても大きくなりますのでご注意ください)

FC Bayern, Stern des Südens, 
du wirst niemals untergehen,
weil wir in guten wie in schlechten Zeiten zu einander stehen.
FC Bayern, Deutscher Meister,
ja, so heißt er mein Verein,
ja so war es und so ist es und so wird es immer sein!

FCバイエルン、南の星
君はけして沈むことはない
僕たちは良い時も悪い時もいつもいっしょなんだから
FCバイエルン、ドイツのマイスター
そう、僕のクラブとはここのことさ
これまでも、今も、これからも、いつまでも! 

(ヘタヘタ訳御容赦です m(__)m)


13 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
やったーー!! (ohagi)
2013-04-07 00:55:46
バイエルン、優勝おめでとう!

ばんざーい!\(^O^)/
ばんざーい!\(^O^)/
ばんざーい!\(^O^)/

まずは1冠!
いやもう、最後の最後にフランクフルトの猛攻を受けてどうなるんかと思いましたが、ノイアーがしのいでくれたり、審判がハンド見逃して(?)くれたりして、助かりました。
助かったとか言ってはアレですが、優勝決まると思って固くなってたのかな、と思ってしまいました。皆、あわてすぎ。この辺りを反省して、次も集中して頑張って欲しいですね。
目指せ、3冠!

最後にもう一回

ばんざーい!\(^O^)/
ばんざーい!\(^O^)/
ばんざーい!\(^O^)/

いやほんと嬉しいです♪♪♪
返信する
Unknown (東風)
2013-04-07 01:14:00
優勝おめでとうございます!
今日優勝したら、もう日本で中継はナシかな~と、しんみりしていたのですが、放送の最後の最後に来週も中継ありとわかり、途端に、「ああ、優勝したのね~」としみじみしたワタクシです。
3年前のことを考えると、本当に、おじいちゃんには感謝ですね!でも、優勝の陰にはベンチでニコニコしていてくれた選手たちもいた!感謝しなくちゃいけないのは彼らのような存在ですね。ブイテン兄の静かな微笑みに、何とも言えない気分になりました。
返信する
はい (サリハミジッチ)
2013-04-07 01:14:27
万歳。しみじみ万歳。しかしこの程度ではまだまだ満喫できません。おい!!クロース、バト。なめたらあかんぞ。地球で一番になりたかったら全身全霊で望め。今回だけはどうしても世界一に。なれますよ。大丈夫。
返信する
> ohagiさん (コリアンダー)
2013-04-07 01:27:49
ばんざーい!\(^o^)/
いやぁもう、やっとです。感無量です。
ダルッとした試合運びでしたね(^^;)一時はドルトムントが負けていたので、バイエルンが負けてもおっけーな状況ではありましたが、やっぱり勝って決めないとかっちょ悪いぜ、と思っていたところ、やれやれなんとか格好付きました。
でも嬉しい!ばんざーい!\(^o^)/

返信する
> 東風さん (コリアンダー)
2013-04-07 01:54:07
おぉ東風さんがこんな時間まで起きておられる(゜∀゜)
そこじゃなくて。
おめでとうございます!ハイタッチ!ラムたんカピテンにとって、初めてのマイスターですね!栄冠の陰には、ラムたんのワールドクラスの活躍があってこそだと思ってます、いやほんとに。
ユップさん、胴上げされてましたね…(;∀;)じ~んときました。
うわわん、ありがとうございます。ダニエルも、ベンチで過ごしていた時期にも真摯にチームを支えていた甲斐が今報われているような気がします。今日もベンチでしたが、試合後はニコニコしてチームといっしょに喜んでましたね。
ありがたや、来週もフジさんで放送ありますね!まあ、清武枠でしょうが…(^_^;)
返信する
> サリハミジッチさん (コリアンダー)
2013-04-07 02:00:34
しみじみ…
バイエルンサポのボメラーとしては、あの09/10シーズン以来の優勝に、ひとことでは言い尽くせぬ想いがありますです。
もちろん、狙いは3冠ですし、ドルが頑張っている間はバイエルンが先にCLからドロップアウトするわけにはいきません。
ですが、まずは第一目標としてきたリーガマイスターという目標を達成したことは(しかもこんなに圧倒的な戦績で!)、本当に喜ばしく思っています。
明日からは気持ちをビシッと引き締め直して、残り2つの栄冠を獲りに行くのです!
返信する
美酒 (Ribery)
2013-04-07 10:50:30
コリさん、優勝おめでとう!そして自分にもおめでとう(笑)

宅飲みしすぎました!やっと今起きて、でも珍しく二日酔いじゃないです(笑)

ある意味たった”3年ぶり”なんですけど、ドルトムントの一体感を見せ付けさせられた2年だったので、今回の優勝は格別な物になりました(T-T)

自分なんて、ただのバイエルンバカで、ドイツ語も話せないし、アリアンツアレーナで見たこともないような駄目サポーターです。遙か昔ルンメニゲに魅せされてバイエルンサポになって数十年、メディアの露出が増えてきた21世紀で一番嬉しい優勝です!!!

残す2冠も獲りたい!最低でもPOKALは獲りたい!

まだまだシーズンは終わっていません、水曜日には大事な一戦がもう目の前、しっかりと一歩ずつ頂点を目指していきましょう!\(^O^)/

P.S.
人間とは、サポとは不思議なもので、これだけの強さを見ると、あれだけペップ就任を喜んでいたのに「来期もハインケスで!!」と思ってしまっている(笑)
返信する
Unknown (バスティ)
2013-04-07 11:22:30
やりましたね!3年ぶり、23度目、史上最速でのV!自分たちの記録は自分たちが書き換える!素晴らしいです。おそらく昨季のドルトムントの最多勝ち点も更新するでしょう!あとはCLで行けるところまで行ってもらって、ポカール決勝を制して、ドルトムントとの今季4度目の対決に勝ってもらいたい。ユップ爺には歓喜だけを味わって去ってもらいたいですね。
返信する
Unknown (東風)
2013-04-07 14:54:46
>おぉ東風さんがこんな時間まで起きておられる(゜∀゜)
優勝が決まるまでしかフジ次でバイヤン戦は放送しないはず、と踏んでいたので、逃したらあんまりにもサミシイのでちゃんと見てましたよ~!
が・・・ハーフタイムにはちゃんと寝ておきました(汗)。夜型の家人のおかげで後半が始まってすぐに起こしてもらえました。
・・・で、マイスターシャーレはやっぱり最終節に届くのでしょうかね?最終戦じゃないともらえない、となると、ひょっとして日本のバイヤンファンはマイスターシャーレを掲げるところは静止画像(別名ドイツのスポーツサイトの写真)で見ることになるんでしょうか!?
まさか、シーズンスタートの時にはこんな心配をすることになろうとは思いませんでした(笑)。
返信する
> Riberyさん (コリアンダー)
2013-04-07 23:49:53
遅くなりましたが、おめでとうございま~す!
ワタシも試合中から(まだ0-0の時点から(^皿^))しこたま飲み続けましたが、気持ちよく酔っ払いましたよ。
熱烈同感です。実際の時間よりずっと長く感じます。それだけ、間のこの2シーズンが厳しかったということなんでしょうね…。
なっ、なんですと!(゜o゜)ルンメニゲに魅せられて数十年ですと?!大先輩じゃないですか!もっとお若い、学生さんか社会人1~2年目ぐらいの方かと勝手に思い込んでました。御見それしました(^^ゞ
そんなRiberyさんにとって一番嬉しい優勝なんですねえ…改めましておめでとうございます!

がっ、もちろん、あと2冠も獲るつもりです!せっかくドルを倒したんだし、ポカール獲りたいですね!そして、厳しい戦いになるでしょうが、去年の心の痛手を乗り越えるためにも是非CLも・・・
そのためにはユヴェントスとの2nd legですね!もうみんな気持ちは切り替えているでしょう。しっかり勝ち進んで行きましょう!

来年の監督は…名残惜しいのはワタシも同じです。までも、ハインケスへの花道を!というのもチームの動機のひとつでもありますし
返信する

コメントを投稿