おなじ年四月の、尚侍の屏風の歌、十二首
ちとせといふ まつをひきつつ はるののの とほさもしらず われはきにけり
千歳をいふ 松を引きつつ 春の野の 遠さも知らず われは来にけり
同じ年四月の、尚侍の屏風の歌、十二首
千歳を寿ぐという小松を引きながら、春の野の遠さも忘れて私はやって来た。
「おなじ年」は普通に考えれば 508 の詞書と同じ年、つまり天慶五年（942年）となりますが、508 には「九月」とあり、こちらは「四月」なので、歌が詠まれた年代順に並んでいるとするなら天慶六年（943年）ということになります。しかしそうすると今度は「おなじ年」ではなくなってしまいます。よくわからないですね。^^;
「尚侍」は藤原忠平（ふじわら の ただひら）の娘、貴子（きし／たかこ）のこと。この二人は、「左大臣殿の御親子」として、332 にも登場しました。
「十二首」とありますが、実際の収録は十一首です。
