貫之集 514

あしひきの　やまのさくらの　いろみてぞ　をちかたひとは　たねもまきける

あしひきの　山の桜の　色見てぞ　をちかた人は　種もまきける

 

山の桜の色を見届けてから、山から離れたところの人たちは稲の種を田に蒔くのであるよ。

 

　山で桜が盛りを迎える頃が、秋の収穫に向けた田に蒔きの季節ということですね。「あしひきの」は、「山」にかかる枕詞です。