古今和歌集 0511

なみだがは　なにみなかみを　たづねけむ　ものおもふときの　わがみなりけり

涙川　なに水上を　たづねけむ　もの思ふ時の　わが身なりけり

 

よみ人知らず

 

　涙川の源がどこかなどと、どうして探し求めようとしたのだろう。もの思いにふけるときのわが身こそがその源だったのに。

　0466 でも触れましたが、「涙川」は次から次へとあふれ出る涙を川に喩えたもの。涙の川の源流をたどってみたら、何のことはないわが身そのものがそれであったという切ない詠歌です。