古今和歌集 0493

たぎつせの　なかにもよどは　ありてふを　などわがこひの　ふちせともなき

たぎつ瀬の　中にも淀は　ありてふを　などわが恋の　淵瀬ともなき

 

よみ人知らず

 

　激しく流れる早瀬の中にも淀みはあるというのに、どうして私の恋情は淵瀬もなく、激しくたぎるばかりなのであろうか。

　「ありてふ」は「ありといふ」が略されたもの。抑えきれない激しい恋情を早瀬の激流に準えて詠んでいます。