古今和歌集 0488

わがこひは　むなしきそらに　みちぬらし　おもひやれども　ゆくかたもなし

わが恋は　むなしき空に　みちぬらし　思ひやれども　ゆく方もなし

 

よみ人知らず

 

　私の恋は虚空いっぱいに満ちてしまった。いくら思いやっても行き先もないのに。

　広い空を埋め尽くすかと思うほどの恋情が肝心の相手には伝わらないむなしさですね。
　今日から３月。春らしい陽気の日も増えてきましたね。古今集の「春歌」もまた読み返してみようかな　^^