今回は横浜DeNAベイスターズのソト選手。プエルトリコ出身である。
フルネームはウィキペディア「ネフタリ・ソト（野球）」によると、「ネフタリ・O・ソト」（Neftalí O. Soto）。スペイン式に「父の父姓＋母の父姓」を名乗っていない。おそらく、「ソト」（Soto）は父の父姓であろう。
個人名の「ネフタリ」（Neftalí）はあまり聞かない名前であるが、この名前は旧約聖書に出てくる。イスラエルの12支族の族長の一人で、ヤコブの12人の息子の一人である（「コトバンク イスラエルの12支族」参照）。
Neftalí という名前の意味は“Con Mis Hijos”というサイトによれば、"luchador"（戦士）ということである。プロ野球選手にふさわしい名前といえる。
横浜DeNAベイスターズにはかつて同姓のソト投手も在籍していた。こちらは「エンジェルベルト・ソト」選手で、ベネズエラ出身。2012年には中日ドラゴンズで、2013-14年にはDeNAベイスターズでプレーした。
こちらのソト選手のフルネームは「エンジェルベルト・ノリエル・ソト」（Enyelbert Noriel Soto）で、こちらの個人名も珍しい。
Enyelbert という名前はいろいろなサイトを当たってみたが、なかなか見つからない。どうも Engelbert のバリエーションのようである。エンゲルベルト（Engelbert）といえば、歌手の「エンゲルベルト・フンパーディンク」（Engelbert Humperdinck）が有名であるが、実はこれは芸名で、本名は“Arnold George Dorsey”という（ウィキペディア「エンゲルベルト・フンパーディンク」参照）。
スペイン語話者には Engelbert は発音しにくいので、語末に o をつけて、Engelberto にする。これは“Con Mis Hijos”というサイトには載っている。
ゲルマン起源で、punto de espada（剣先）、brillante（ブリジャンテ、英 brilliant）、famoso（英 famous）という意味だそうである。また Engelberto は Angilberto の異形ということだが、angel とは関係なさそうである。
さて、ge はドイツ語では「ゲ」と発音されるが、スペイン語では「ヘ」で、イタリア語やフランス語では「ジェ」である。ソト選手の親が Enbelbert がたまたま「エンジェルベルト」と発音されているのを聞いて、これを子供の名前にしようとでも思ったのだろうか。これをスペイン語でつづるときに「ジェ」を ye と書いたのかもしれない。
Noriel という名前も初耳である。Noriel という、プエルトリコ出身の歌手がいるようだが、これは芸名である。今のところ、Noriel という名前の由来は不明である。今後、より詳しく調べる予定である。
しかし、エンジェルベルト・ソト選手。下の二人によく似ている。
【ミスター・ビーンを演じるローワン・アトキンス】
【日産の会長を務めたカルロス・ゴーン氏】
ポチッとクリック、お願いします。
↓↓↓
スペイン語 ブログランキングへ
スペイン語とともに考える英語のラテン語彙の世界 (開拓社言語・文化選書)
好評発売中！！こちらは、このブログとは別物です。もちろん、トリビア満載です。
ポチッとクリック、お願いします。
↓↓↓
スペイン語 ブログランキングへ
スペイン語とともに考える英語のラテン語彙の世界 (開拓社言語・文化選書)
好評発売中！！こちらは、このブログとは別物です。もちろん、トリビア満載です。
フルネームはウィキペディア「ネフタリ・ソト（野球）」によると、「ネフタリ・O・ソト」（Neftalí O. Soto）。スペイン式に「父の父姓＋母の父姓」を名乗っていない。おそらく、「ソト」（Soto）は父の父姓であろう。
個人名の「ネフタリ」（Neftalí）はあまり聞かない名前であるが、この名前は旧約聖書に出てくる。イスラエルの12支族の族長の一人で、ヤコブの12人の息子の一人である（「コトバンク イスラエルの12支族」参照）。
Neftalí という名前の意味は“Con Mis Hijos”というサイトによれば、"luchador"（戦士）ということである。プロ野球選手にふさわしい名前といえる。
横浜DeNAベイスターズにはかつて同姓のソト投手も在籍していた。こちらは「エンジェルベルト・ソト」選手で、ベネズエラ出身。2012年には中日ドラゴンズで、2013-14年にはDeNAベイスターズでプレーした。
こちらのソト選手のフルネームは「エンジェルベルト・ノリエル・ソト」（Enyelbert Noriel Soto）で、こちらの個人名も珍しい。
Enyelbert という名前はいろいろなサイトを当たってみたが、なかなか見つからない。どうも Engelbert のバリエーションのようである。エンゲルベルト（Engelbert）といえば、歌手の「エンゲルベルト・フンパーディンク」（Engelbert Humperdinck）が有名であるが、実はこれは芸名で、本名は“Arnold George Dorsey”という（ウィキペディア「エンゲルベルト・フンパーディンク」参照）。
スペイン語話者には Engelbert は発音しにくいので、語末に o をつけて、Engelberto にする。これは“Con Mis Hijos”というサイトには載っている。
ゲルマン起源で、punto de espada（剣先）、brillante（ブリジャンテ、英 brilliant）、famoso（英 famous）という意味だそうである。また Engelberto は Angilberto の異形ということだが、angel とは関係なさそうである。
さて、ge はドイツ語では「ゲ」と発音されるが、スペイン語では「ヘ」で、イタリア語やフランス語では「ジェ」である。ソト選手の親が Enbelbert がたまたま「エンジェルベルト」と発音されているのを聞いて、これを子供の名前にしようとでも思ったのだろうか。これをスペイン語でつづるときに「ジェ」を ye と書いたのかもしれない。
Noriel という名前も初耳である。Noriel という、プエルトリコ出身の歌手がいるようだが、これは芸名である。今のところ、Noriel という名前の由来は不明である。今後、より詳しく調べる予定である。
しかし、エンジェルベルト・ソト選手。下の二人によく似ている。
【ミスター・ビーンを演じるローワン・アトキンス】
【日産の会長を務めたカルロス・ゴーン氏】
ポチッとクリック、お願いします。
↓↓↓
スペイン語 ブログランキングへ
スペイン語とともに考える英語のラテン語彙の世界 (開拓社言語・文化選書)
好評発売中！！こちらは、このブログとは別物です。もちろん、トリビア満載です。
ポチッとクリック、お願いします。
↓↓↓
スペイン語 ブログランキングへスペイン語とともに考える英語のラテン語彙の世界 (開拓社言語・文化選書)
好評発売中！！こちらは、このブログとは別物です。もちろん、トリビア満載です。
