García と Garza

　García 家の紋章には鳥が描かれているものが多いが、この鳥は何の鳥だろうか。
　
　実は、この鳥は「サギ」である。
　
　「サギ」はスペイン語では garza（ガルサ）というのである。この garza から García という姓ができたのかと、最初は思っていたが、garza を起源とする説は見つからなかった。しかし、発音が似ているので、「サギ」(garza）が紋章に使われるようになったということだろう。
この garza も姓として使われている。メジャーリーガーに Garza 姓の選手がいて、それで覚えた。ただし、「ガーザ」と発音されていた。Matt Garza 選手がその人だが、米国カリフォルニア州出身である。容貌はラテン的だし、姓もスペイン語そのものなので、メキシコ系と思われる。
　
　【“MLB.com”より】
　Garza 姓は“Historia Apellidos”によると、スペインでは4465位。絶対数でも人口比でもメキシコに多い。

【某 Garza 家の紋章。左側に描かれているのはサギ（garza）であろう。“Redbubble”より】
　語源的には García と Garza は関係なさそうだが、音が近いし、両者の紋章にも「サギ」（garza）が描かれているので、García さんにとって Garza さんは分家といった感じでもするのだろうか。
ポチッとクリック、お願いします。
↓↓↓
スペイン語 ブログランキングへ

スペイン語とともに考える英語のラテン語彙の世界 (開拓社言語・文化選書)
好評発売中！！こちらは、このブログとは別物です。もちろん、トリビア満載です。