情報生活

青島大学の留学生Ｏさんが引っ越しをすることになり。引っ越し前前夜パーティーを

開催する。

大学の同級生、友達を呼んでホームパーティーを楽しむ。

留学生の文化交流の目的も兼ねる。参加者は先生を含めて１４名

から揚げ、おでん、スパゲッティー、キンピラごぼう　炊き込みご飯おにぎり等

豊富なメニューに　ケーキ、ワインなど等、ナド。

おにぎりの実演；家内がロシア、フランス人に指導。

 

お茶の実演；

羊羹と一緒に外国人に味わってもらう。

 

 

各国の故郷のプレゼンテーション；

 

二胡の演奏；外国人に演奏を指導。

 

小生は　葫芦丝（瓢箪笛）の演奏；

等食事、文化交流の楽しいひと時でした。

主催の　Ｏ　夫妻お疲れ様でした。引っ越し先でも夫婦楽しくお暮し下さい。

 

 

问路

某士兵刚刚到部队不久，一次被派到磨房磨玉米，

因路不熟便问路边的一位老者，老者为其指明了道路。

几日后，该士兵又接到同样的任务再去磨房，偏偏他记忆力不好又在老地方迷路了

正巧又碰见了上次的老者，遂再次问路，老者大惊；“年轻人，你还没找到啊？”

 

或る兵士が部隊に配属されて間もなく、初めて製粉所にトウモロコシを挽く事を

命じられた。　　道に不慣れなので道端の老人に路を聞くと、老人は指さし道を教えた。

数日後　又同じ任務を命じられ再び製粉所に行ったが生憎　記憶力が劣っていたので同じ所で道に

迷った。丁度　うまい具合に同じ老人に出会ったので、そこで又聞いた。

老人は驚いて　”　若者よ，未だ探し当ててないのか？”

（どちらも大呆けか？）