青島留学老人日本生活記

留学後日本の生活記

中国語教室

2018年01月15日 | 中国語教室

笑话

梯子倒了

在院子里玩耍的孩子跑进屋里对母亲说;” 我闯祸了,我把梯子弄倒了。”

母亲依然目不转晴地盯着电视机,问道;”梯子没有砸坏花坛吗?”

”花坛没事。”

”那没碰着院子里的鸡笼子吗?”

”没有 ”

”那就不要紧了,去叫你爸爸把梯子扶好就行了。”

孩子垂头丧气地说:” 爸爸在梯子上呢。”

 

目不转请 まばたきせず見つめる

垂头丧气 しょんぼりと元気なく   

 

三十六计

声东击西   敵は本能寺

公元前154年(汉景帝三年)、吴,楚等地诸侯王反叛朝廷,形势万分危急。

汉景帝刘启急忙把把汉初名将周勃的儿子周亚夫晋升为太尉,掌握全国大军。

周亚夫受命,统领汉兵,向东进攻吴,楚等七国。

周亚夫风尘仆仆到达淮阳,察明形势后,亲自向汉景帝呈上一份紧急奏章

:”吴,楚的军队轻装简从,行动极其神速。无法跟他们正面交战。希望陛下行欲擒故纵之计  ”

欲擒故纵ー完全にとりこしようと思って先ずわざと放つ;後で手綱を引き締めるためにまずそれを

緩める。

 

暂时放弃保卫梁地,让叛军占领,然后断绝吴,楚的粮道,才能制服这股叛臣贼子。”

 

汉景帝答应了这个要求。