仮宅案内

これは川鍋曉斎（かわなべ　きょうさい・天保２〜明治２２・１８３１〜１８８９年）
の浮世絵だ。
制作年は安政２（１８５５）年、タイトルは「老いなまず」とある。

安政の大地震で吉原が全壊した時の仮宅場所案内図のようだ。
地震直後に直ちに仮宅営業が始まっているのだから、すごい。

上の本は常磐津節の「老いなまず」と称するもので、
常磐寿無事太夫直伝、とあるのが面白い。

下には浅草の花川戸町・山谷町・今戸町や、深川の永代・仲町などの地名が書かれている。

　　　　　

常磐津の本には地震の様子が書かれているようだ。

「そもそもなまずのあれたること　ばんしゃくにおされ○た　八方のわざわい
　数千人のみどりをなして　古今のうれいをます
　しゅんの時候の怒りの時　天にわかにかきくもり　
　大地しきりにゆりしかば　蔵と壁をふせがんと　小やぶのかげにより給うばかりなり
　町町はいほくとなり　ねだを折り　戸を重ね　おのずのきばをふさぎて　
　そのはりをもたさせりしかは　むざとさいごと入寂のお○り
　無駄死給いしより　なまずをあゆうと申すとかや
　かようにすでかき　間違いに○を悔う民の愁いをば
　君の情けでお救いの米のどん合　古壁のほこり絶えせぬ天変地獄
　どうどうどうと御蔵の土に　うたるるものこそせつなけれ」