元禄風花見踊りーその１

明治新政府は種々の改革を行ったが、それは演劇界にも及んだ。
これにより、江戸時代から続いた「櫓御免」の特権は失効し、
芝居町猿若町の囲いが解放された（1872・明治5年）。
今後は、許可さえ取れば、誰がどこに劇場を作ってもよい。

守田座（森田座改め）の座元守田勘弥は、
早速築地の新富町に近代的な劇場を計画し、建築に取りかかった。

そして6年後の明治11年（1878）に新富座が完成。
ぴかぴかの西洋式舞台に、明かりは最先端のガス燈だ。
江戸歌舞伎の開祖、中村座は経営不振にあえぎ、村山座は経営難で廃座。
守田座はここ一番、株式組織にして盤石の再出発を図る。

その開場記念の大切りの余興に作られたのが「元禄風花見踊り」。
外交官や政府高官、などの招待客が見守る中、
守田勘弥（12代目）・市川団十郎（9代目）・尾上菊五郎（5代目）
中村仲蔵（3代目）など、当代の名優が踊るという、
実に晴れがましい曲なのだ。

全体にハイテンションで、終止あっけらかんと軽薄な印象を受けるのは
曲の役割上、仕方がない。
作曲の杵屋正治郎（3世・この時を機に正次郎を正治郎に）もこの時とばかり
目一杯洋楽のリズムを取り入れた、モダンな手付けをしている。

時は元禄、上野の山に集う丹前奴、湯女、町娘などの着飾った花見風俗を描く。

多くの役者を出さなければいけないので、
必然的に遊女歌舞伎時代のレビューのような演出となった。


　〓　〓　〓

tea breaku・海中百景
photo by　和尚

割り込み「元禄風花見踊り」

「長唄の歌詞を遊ぶ」シリーズの途中ではあるが、
ブログの読者から（といってもおそらくは今藤の縁者）、
「花見踊り」の解説依頼が多く来た。
何故かというと、この秋に3世長十郎師の追善興行が
国立大劇場で行われ、幕開きに名取りさん以外のお弟子さん達による
「花見踊り」の大合奏が予定されているからだ。

おそらくは、私のブログの読者で、出演予定の方々が、
せっかくなら、曲の内容を詳しく知ってから演奏したい、
と思って下さったのかもしれない。
何とも嬉しいことではありませんか。

そんなわけで、ちょっと「花見踊り」が割り込みます。

　〓　〓　〓

tea breaku・海中百景
photo by 　和尚

鏡獅子―７３

連獅子―９


子獅子が駆け登って来た後は、お定まりの”狂い”→”獅子トラ”で”段切れ”となる。

それにしても、「勝三郎連獅子」と、「正次郎連獅子」は
歌詞も内容も、よくぞここまでというほど似ている。
二人が仲良しだった事と、著作権がなかった事とがそれを可能にしたのだろうが、
言い回し、曲の配置替え、差し込み、差し替えと、
そのリメイクの手腕は、さすがに見事だ。
当時の戯作者は伝統的に、そのようなDNAを受け継いでいたのだろう。

杵屋六左衛門（９代目）が、一日という時間制限の中で作った
「越後獅子」（１８１１年）は地歌の「越後獅子」のリメイクだが、
これも配置替え、差し込み、差し替えの突貫工事で作られた。

どうも瀬川菊之丞の「石橋」から始まって
「相生獅子」→「夫妻獅子」→「枕獅子」→中村富十郎の「英執着獅子」
→「勝三郎連獅子」→「正次郎連獅子」→市川団十郎（９代目）の「鏡獅子」
と、”獅子物（石橋物）”には特にその傾向が強いような気がする。
あるいは、菊之丞の３回にわたる焼き直しで、
”獅子物”に関しては酷似するのを許される慣習みたいなものが
できあがったのかもしれない。

「鏡獅子」以後はこれといった”獅子物”は作られていない。


　〓　〓　〓


tea breaku・海中百景
photo by　和尚

鏡獅子―７２

連獅子―８


その部分はここだ。

『登り得ざるは臆せしか
　あら育てつるかいなやと
　望む谷間は雲霧に
　それとも分かぬ　八十瀬川
　水に映れる面影を
　見るより子獅子は勇み立ち
　翼なけれど飛び上がり
　数丈の岩を難なくも
　駆け上がりたる勢いは
　目ざましくも又　勇ましし』

（意訳）
「登って来れないのは、臆したか
　ああ、これまで育てたかいもない
　見下ろす谷間ははるか下
　雲、霧にかすみ、
　川とも霧とも区別がつかない
　
　見るやいなや、子獅子は勇み立ち
　翼はないが、まるで飛んでいるように見える
　数丈の巌を難なくも
　駆け上がりたる勢いは、
　目ざましくも又　勇ましし』


　〓　〓　〓


tea breaku．海中百景
photo by 和尚

鏡獅子―７１

連獅子―７

「勝三郎連獅子」の１１年後（１８７２年）に今度は、杵屋正次郎（３世）が、
まったく同じ歌詞の「連獅子」を出した。
こちらは「正次郎連獅子」という。

坂東彦三郎（５代目）と、沢村訥升（２代目）による、
市村座の所作のために作られた。
作詞は不祥だが、内容からみて河竹新七の
「連獅子」を下敷きにして、
恐らくは市村座の座付き作者がアレンジしたのだろう。

勝三郎の方は、花柳芳次郎の名披露目、
正次郎の方は芝居の所作。
目的の違いが、おのずと曲に反映される。

正次郎のは、子獅子を蹴落としたあと、
なかなか登ってこない子獅子に、「やはりこれまでか」
と、落胆し、しみじみと涙するうちに、
元気よく掛け登ってきた子獅子と、
喜びの舞を舞う、という芝居ならではのドラマティックな見せ場がある。


tea breaku・海中百景
photo by　和尚