ACLやチョン・テセ選手の応援などで韓国/水原（スウォン）へ行こうとお考えの方に、
以下のようなガイドをつくりました。
(1/6 初回Up、1/27全般的にRevUp、1/29空港からのアクセスを追加)
韓国語の文字・ハングル（한글)の表記は下方に記しましたので、
必要に応じて参照してください。
１．ソウルから水原WorldCup競技場へ座席バスで直接行く
※こちらをおすすめします。
(１）江南（カンナム）駅 7番出口近くのバス停から 所要40～50分。現金で2,100ウォン。
3007番 約6分毎に運行、W席側へ到着。停留所から道路を渡れば競技場。
3002番 約25分毎に運行、E席側へ到着。 停留所から駐車場を越えれば競技場。
(参考) 江南駅から3000番のバスで水原華城の長安門、八達門へ直行できます。
約5分毎。所要50～60分。料金は現金で2,100ウォン。
長安門、八達門等 華城各地から競技場へは3キロ強でタクシーだと5,000ウォン前後。
(江南駅のバス停留所の付近の様子)
(２)舎堂（サダン）駅 4番出口近くのバス停から 所要50～60分。現金で2,100ウォン。
7000番 約10分毎に運行、W席側へ到着。 停留所から道路を渡れば競技場。
7001番 約12分毎に運行、W席側へ到着。 停留所から道路を渡れば競技場。
7002番 約35分毎に運行、E席側へ到着。 停留所から駐車場を越えれば競技場。
(舎堂駅のバス停留所の付近の様子)
（３）売票所：W席（西側）/N席（北側）の中間にある広場と、E席（東側）の前の2か所にあり。
なおアウェイ席は南側になります。
(売票所のある広場の様子)後ろに写っているのはW席の屋根。
（４）帰りのソウル方面行きバス
3007番・7000番・7001番：W席側（西側）から出発。停留所へは道路を渡る必要なし。
3002番・7002番：E席側（東側）から出発。停留所へは駐車場を越えて道路を渡る必要あり。
（帰りの3007番・7000番・7001番のバス乗り場）アウェイ席（南側）からも比較的近い。
なお、夜の食事や歓楽は、舎堂駅よりも江南駅のほうが困らない。
２．地下鉄か汽車で水原へ行く
※水原駅から競技場へのアクセスが悪いので、あまりおすすめしません。
（１）ソウル駅から地下鉄1号線で水原駅まで1時間。現金で1,750ウォン
（現金の場合は５００ウォンの保証金と一緒に購入し、降車後に保証金の返却を受ける）。
水原駅の地下鉄乗り場は、橋上と地下 ２つの改札があるが、橋上の改札を出たほうがわかりやすい。
（２）橋上の地上の改札を出た後、東側（明らかに栄えているほう）に出て、タクシーかバスに乗る。
バスは本数が少ないうえにわかりにくいので、タクシーがおすすめ。
一般タクシーだと所要15～20分（渋滞が多い）、6,000ウォン前後。模範タクシーだとさらに割増。
（水原駅の模範タクシー乗り場）一般タクシーよりも空いている。
現在は一般タクシーのモラルも向上したことから、
模範タクシー制度は現在は数少ないが、水原周辺では残っている。
（水原駅の一般タクシー乗り場）
（水原駅から競技場へ向かうバス（730番）の乗り場のある方向）
模範タクシー乗り場からさらに左へ1，2分歩くと、比較的本数の多い730番の乗り場。
平均15分間隔で運行、所要約25分、現金で1,200ウォン。
（３）帰りの水原駅行きバス停は２つ。
比較的本数が多いのは競技場/W席側（西側）から道路をわたったところにあるバス停から出る730番。
W席側（西側）から道路を渡らずにいけるバス停からも2-2番バスはあるが、少ない。
（水原駅行き 730番のバス停）平均15分間隔で運行、所要約25分、現金で1,200ウォン。
（水原駅行き 2-2番のバス停）平均30分間隔で運行、所要約20分、現金で1,200ウォン。
３．汽車で水原へ行く
ソウル駅から水原駅まで
セマウル号/ムグンファ号/ヌリロ号のいずれかでソウル駅から所要３０～４０分。
１時間２～３本で２，７００ウォン～４，８００ウォン。途中の永登浦駅からも乗車可能。
水原駅から競技場までは２．と同じ。
４．空港からバスで水原へ行く
水原側で競技場への最寄のバス停留所は金浦空港・仁川空港いずれからも
終点の東水原・Castle Hotel。
ここから競技場まで約1.5キロ、タクシーで所要5分・約2,500ウォン。
(１)金浦空港から水原へ
国際線ターミナル2階1番乗り場から 4300番で所要約70分。約30分毎、6,000ウォン。
(２)仁川空港から水原へ
ターミナル1階7Aから 4000番で所要約80分。約30分毎、12,000ウォン。
５．その他
（１）地下鉄/バスを利用するときは交通カード・Tmoneyの利用もおすすめ。
日本のSUICA等と異なりカードを２，０００ウォン～３，０００ウォン出して
買い取ることになるが、現金よりも１００ウォン安く、
バスの場合は同乗人数分まとめて精算することも可能で、迅速な行動ができる。
（２）各地・各手段のハングル表記とその読み方
（ア）ソウルの地下鉄・汽車の駅、水原方面行きBusの起点
・ソウル駅：서울역/ソウルヨク 1号線、4号線、空港鉄道、汽車
・江南駅：강남역/カンナムヨク 2号線、新盆唐線
江南地区から水原方面バスに乗るには江南駅が便利。
・舎堂駅：사당역/サダンヨク 2号線、4号線
ソウル駅、明洞から水原方面行きバスに乗るには舎堂駅が便利。
・永登浦駅：영등포역/ヨンドゥンポヨク １号線、汽車
・水原駅：수원역/スウォンヨク 1号線、汽車
強いて言えば水原WorldCup競技場から最寄りの地下鉄駅。但し距離はある。
・金浦空港 国際線：김포공항 국제선/キンポコンハン クッチェソン
・仁川空港：인천공항/インチョンコンハン
・東水原・Castle Hotel：동수원.캐슬호텔/トンスウォン・キャッスルホテル
（イ）交通手段
・地下鉄：지하철/チハチョル
・Bus：버스/ボス
・座席Bus：좌석버스/ジャソクボス
・停留所：정류소/チョンリュソ
・Taxi：택시/テクシ
・模範Taxi：모범택시/モボムテクシ
・一般Taxi：일반택시/一般テクシ
・汽車：기차/キチャ（韓国では列車のことをこういうことが多い）
・セマウル：새마울（特急列車のこと）
・ムグンファ：무궁화（急行列車のこと）
・ヌリロ：누리로（急行電車の一種）
・飛行機：비행기/ビヘンギ
(ウ）目的地
・水原WorldCup競技場：수원월드컵경기장/スウォンウォルドコップキョンギジャン
・売票所：매표소/メピョソ
・遠征席：원정석/ウォンジョンソク（アウェイ席のこと。水原では南側）
(エ）目的地周辺の観光地
・水原華城：수원화성/スウォンファソン ※世界遺産。八達門以外の殆どは復元。
・八達門：팔달문/パルダルムン(華城の南の正門。1794年完成で今年4月まで補修工事中)
・長安門：장안문/チャンアンムン(華城の北の正門)
・華城行宮：화성행궁ファソンヘングン(華城の宮殿。「チャングムの誓い」などのロケ地)
以下のようなガイドをつくりました。
(1/6 初回Up、1/27全般的にRevUp、1/29空港からのアクセスを追加)
韓国語の文字・ハングル（한글)の表記は下方に記しましたので、
必要に応じて参照してください。
１．ソウルから水原WorldCup競技場へ座席バスで直接行く
※こちらをおすすめします。
(１）江南（カンナム）駅 7番出口近くのバス停から 所要40～50分。現金で2,100ウォン。
3007番 約6分毎に運行、W席側へ到着。停留所から道路を渡れば競技場。
3002番 約25分毎に運行、E席側へ到着。 停留所から駐車場を越えれば競技場。
(参考) 江南駅から3000番のバスで水原華城の長安門、八達門へ直行できます。
約5分毎。所要50～60分。料金は現金で2,100ウォン。
長安門、八達門等 華城各地から競技場へは3キロ強でタクシーだと5,000ウォン前後。
(江南駅のバス停留所の付近の様子)
(２)舎堂（サダン）駅 4番出口近くのバス停から 所要50～60分。現金で2,100ウォン。
7000番 約10分毎に運行、W席側へ到着。 停留所から道路を渡れば競技場。
7001番 約12分毎に運行、W席側へ到着。 停留所から道路を渡れば競技場。
7002番 約35分毎に運行、E席側へ到着。 停留所から駐車場を越えれば競技場。
(舎堂駅のバス停留所の付近の様子)
（３）売票所：W席（西側）/N席（北側）の中間にある広場と、E席（東側）の前の2か所にあり。
なおアウェイ席は南側になります。
(売票所のある広場の様子)後ろに写っているのはW席の屋根。
（４）帰りのソウル方面行きバス
3007番・7000番・7001番：W席側（西側）から出発。停留所へは道路を渡る必要なし。
3002番・7002番：E席側（東側）から出発。停留所へは駐車場を越えて道路を渡る必要あり。
（帰りの3007番・7000番・7001番のバス乗り場）アウェイ席（南側）からも比較的近い。
なお、夜の食事や歓楽は、舎堂駅よりも江南駅のほうが困らない。
２．地下鉄か汽車で水原へ行く
※水原駅から競技場へのアクセスが悪いので、あまりおすすめしません。
（１）ソウル駅から地下鉄1号線で水原駅まで1時間。現金で1,750ウォン
（現金の場合は５００ウォンの保証金と一緒に購入し、降車後に保証金の返却を受ける）。
水原駅の地下鉄乗り場は、橋上と地下 ２つの改札があるが、橋上の改札を出たほうがわかりやすい。
（２）橋上の地上の改札を出た後、東側（明らかに栄えているほう）に出て、タクシーかバスに乗る。
バスは本数が少ないうえにわかりにくいので、タクシーがおすすめ。
一般タクシーだと所要15～20分（渋滞が多い）、6,000ウォン前後。模範タクシーだとさらに割増。
（水原駅の模範タクシー乗り場）一般タクシーよりも空いている。
現在は一般タクシーのモラルも向上したことから、
模範タクシー制度は現在は数少ないが、水原周辺では残っている。
（水原駅の一般タクシー乗り場）
（水原駅から競技場へ向かうバス（730番）の乗り場のある方向）
模範タクシー乗り場からさらに左へ1，2分歩くと、比較的本数の多い730番の乗り場。
平均15分間隔で運行、所要約25分、現金で1,200ウォン。
（３）帰りの水原駅行きバス停は２つ。
比較的本数が多いのは競技場/W席側（西側）から道路をわたったところにあるバス停から出る730番。
W席側（西側）から道路を渡らずにいけるバス停からも2-2番バスはあるが、少ない。
（水原駅行き 730番のバス停）平均15分間隔で運行、所要約25分、現金で1,200ウォン。
（水原駅行き 2-2番のバス停）平均30分間隔で運行、所要約20分、現金で1,200ウォン。
３．汽車で水原へ行く
ソウル駅から水原駅まで
セマウル号/ムグンファ号/ヌリロ号のいずれかでソウル駅から所要３０～４０分。
１時間２～３本で２，７００ウォン～４，８００ウォン。途中の永登浦駅からも乗車可能。
水原駅から競技場までは２．と同じ。
４．空港からバスで水原へ行く
水原側で競技場への最寄のバス停留所は金浦空港・仁川空港いずれからも
終点の東水原・Castle Hotel。
ここから競技場まで約1.5キロ、タクシーで所要5分・約2,500ウォン。
(１)金浦空港から水原へ
国際線ターミナル2階1番乗り場から 4300番で所要約70分。約30分毎、6,000ウォン。
(２)仁川空港から水原へ
ターミナル1階7Aから 4000番で所要約80分。約30分毎、12,000ウォン。
５．その他
（１）地下鉄/バスを利用するときは交通カード・Tmoneyの利用もおすすめ。
日本のSUICA等と異なりカードを２，０００ウォン～３，０００ウォン出して
買い取ることになるが、現金よりも１００ウォン安く、
バスの場合は同乗人数分まとめて精算することも可能で、迅速な行動ができる。
（２）各地・各手段のハングル表記とその読み方
（ア）ソウルの地下鉄・汽車の駅、水原方面行きBusの起点
・ソウル駅：서울역/ソウルヨク 1号線、4号線、空港鉄道、汽車
・江南駅：강남역/カンナムヨク 2号線、新盆唐線
江南地区から水原方面バスに乗るには江南駅が便利。
・舎堂駅：사당역/サダンヨク 2号線、4号線
ソウル駅、明洞から水原方面行きバスに乗るには舎堂駅が便利。
・永登浦駅：영등포역/ヨンドゥンポヨク １号線、汽車
・水原駅：수원역/スウォンヨク 1号線、汽車
強いて言えば水原WorldCup競技場から最寄りの地下鉄駅。但し距離はある。
・金浦空港 国際線：김포공항 국제선/キンポコンハン クッチェソン
・仁川空港：인천공항/インチョンコンハン
・東水原・Castle Hotel：동수원.캐슬호텔/トンスウォン・キャッスルホテル
（イ）交通手段
・地下鉄：지하철/チハチョル
・Bus：버스/ボス
・座席Bus：좌석버스/ジャソクボス
・停留所：정류소/チョンリュソ
・Taxi：택시/テクシ
・模範Taxi：모범택시/モボムテクシ
・一般Taxi：일반택시/一般テクシ
・汽車：기차/キチャ（韓国では列車のことをこういうことが多い）
・セマウル：새마울（特急列車のこと）
・ムグンファ：무궁화（急行列車のこと）
・ヌリロ：누리로（急行電車の一種）
・飛行機：비행기/ビヘンギ
(ウ）目的地
・水原WorldCup競技場：수원월드컵경기장/スウォンウォルドコップキョンギジャン
・売票所：매표소/メピョソ
・遠征席：원정석/ウォンジョンソク（アウェイ席のこと。水原では南側）
(エ）目的地周辺の観光地
・水原華城：수원화성/スウォンファソン ※世界遺産。八達門以外の殆どは復元。
・八達門：팔달문/パルダルムン(華城の南の正門。1794年完成で今年4月まで補修工事中)
・長安門：장안문/チャンアンムン(華城の北の正門)
・華城行宮：화성행궁ファソンヘングン(華城の宮殿。「チャングムの誓い」などのロケ地)
大きく変わった所は
ソウル駅から水原W杯競技場前に直行する座席バスができたこと(8800番)
安全対策の為、高速道路を通る座席バスは座席定員制となったこと(3007、7000、8800番など)
です。
二つ目のことは特に帰り道の便に大きく影響するかも知れませんが、バスは特に平日はけっこう遅くまで動いてはいるので、待てば乗れるでしょう。