(日本語訳）韓国サッカー月刊誌による浦項スティーラースの戦力分析

韓国のサッカー月刊誌「BEST ELEVEN」3月号に掲載されていた
Kリーグクラシック各クラブの戦力分析のうち、
ACL(AFCチャンピオンズリーグ)で日本勢と対戦するチームについての分析を、
順次日本語訳して掲載します。
まずは、2/25にセレッソ大阪と対戦する浦項(ポハン)スティーラースの記事から。



(以下、本文)

「マルチタップサッカー」で王座を守る
昨年　ダブル(リーグ・FAカップ優勝)を成し遂げた浦項の
「スティルタカ」(スティーラース+チキタカ)は
今シーズン「マルチタップサッカー」へと一次元進化する。
マルチタップサッカーの核心はポジション破壊だ。
全北、済州等、他チームに比べて不十分な選手獲得を一人多役でカバーしようという腹案だ。
ファン・ソノン監督は冬季キャンプでゴールキーパーと最終ラインを除いた全選手に
２つ以上のポジションを消化することができるよう、戦術実験を繰り広げた。
攻撃のタレントであるイ・グァンフン、ユ・ジェホ等がサイド攻撃と守備を兼ねて、
キム・スンデ、コ・ムヨル等も中央とサイド攻撃を行き交った。
限定されたタレントの中で、マルチ要因を増やすことで、戦術活用度を高くして、
他のポジション理解を通して有機的プレーを培養しようという計画だ。
マルチタップサッカーが可能な理由は、若くなった選手団平均年齢(25.1歳)にある。
ファン監督は若い選手に機会を与え、内実を固めた。
新人の中でイ・グァンヒョクの発見が嬉しい。
チーム内で最多の2ゴールをあげるなど、キャンプで一番光った。
シン・ファヨンを(引き抜きから)守ったが、新人10名を迎え入れたこと以外は
はっきりした戦力補強がなかった点は不安要素だ。
チームを左右する大物クラスの獲得はなかった。
夏に復帰するシン・ジンホとシン・ヒョンミンの活躍がカギだ。


(監督：ファン・ソノン=黄善洪　※元セレッソ大阪、柏レイソル　99年J1リーグ得点王)
「ファンセ」(ファン+セ(鳥)でコウノトリの意)に2年目のジンクスはなかった。
むしろ鳳凰になってさらに高く羽ばたいた。
浦項での3年目になる2014年は本当の名将へのし上がる為の試験台だ。
昨年見せた競技力と戦術的力量を今年も続けなければならない。
核心課題はAFCチャンピオンズリーグでよい成績を収めること。
特に良くなったことはない環境の中で負担だけが増えた。

(ACE：イ・ミョンジュ)
イ・ミョンジュは昨シーズン　さらに上がったレベルで浦項の2冠達成へ大きな力を付け加えた。
その為、Kリーグクラシック最優秀選手候補とベスト11　ミッドフィルダー部門に
名前があがったことは当然の水準であった。
いつの間にか、国家代表チームでも一役買っているミッドフィルダーに成長した。
一方、生涯初のワールドカップ舞台を踏む為には、チーウでもっと発展した姿を見せる必要がある。

(プラス：主軸たちの残留)
逆転の勇者たちが今年もスティーラースで足並みをそろえた。
イ・ミョンジュ、キム・ジェソン等、浦項の2冠を成し遂げた鋼鉄ミッドフィルダーたちが健在だ。
守備ラインも殆ど変化がない。
ここにムン・チャンジンとイ・グァンフン等、新鋭たちが昨年経験を積みながら
今シーズン期待して見られるようになった。
体制の連続性という側面から、他のチームより有利な出発点に立った浦項だ。

(マイナス：主な得点源の不在)
主な得点源の不在は浦項の未解決の難題だ。
昨年も浦項は2ケタ得点者が皆無だった。
チョウ・チャンホが9ゴールでやっと10ゴールにぶら下がった。
とはいえ、パク・ソンホとコ・ムヨルがそれぞれ8ゴールを入れて得点ルートを
分散させたことに大きな問題はなかった。
それでも、今シーズンはパク・ソンホまでJ2リーグ(横浜FC)へ移籍して
空白が大きくなった。
キャンプでも2ゴール以上を挙げた選手は2人だけだった。


(予想　先発メンバー　４－３－３)※ACL向けとは限りません
1GK　シン・ファヨン

17右SBシン・グァンフン
13CB　キム・ウォンイル
3CB　キム・グァンソク
2左SBパク・ヒチョル

9CMFファン・ジス
37CMFキム・ジェソン
29CMFイ・ミョンジュ

26右FWチョウ・チャンホ
7CF　ペ・チョンソク
18左FWコ・ムヨル


(クラブの公式サイト)
http://www.steelers.co.kr