ここ数年の先生の日は「寸志」自粛ムードですが，そのきっかけをつくったのが，２００３年に公開された「金封套先生」という映画。 主人公の金先生の名前は「ポントゥー」。漢字で書くと封套で，これは韓国語の「封筒」です。そして，韓国語で「封筒」というと，現金入りの「寸志」を暗黙裡に意味します。 学校に蔓延している「寸志」の慣習を批判するとともに，寸志を常習的にもらっていた教師が田舎で純真な子どもたちに接し . . . 本文を読む
今日５月１５日は、先生の日。韓国語では스승의 날と言います。 もともと先生に対する敬意と感謝を表す日として，１９６４年に制定されました。 その日は校門の前には花屋さんが並び，子どもたちはこぞって花束を買って，先生にプレゼントします。 これだけならほのぼのとした麗しい習慣なのですが，いつしか先生の日は，「寸志の日」，「先生に賄賂をあげる日」に . . . 本文を読む
