犬鍋のヨロマル漫談

ヨロマルとは韓国語で諸言語の意。日本語、韓国語、英語、ロシア語などの言葉と酒・食・歴史にまつわるエッセー。

全身的に痛くて帰国しました

2006-05-21 10:17:57 | 言葉
 nパッチム(ㄴ)とngパッチム(ㅇ)との取り違えによる笑い話(実話)を一つ。別の駐在員から聞いた話ですが。 その人は,韓国で定期的に大学の同窓会をしていたそうです。駐在員もいれば,僑胞(在日韓国人)もいる,日本留学経験のある韓国人もいる。 あるとき,いつも常連だった駐在員の姿が見えない。 「○○さんは,今日は来ないの?」。 連絡係の駐在員が 「連絡したんだけど,なんで . . . 本文を読む
コメント