Korea World Timesに寄稿した記事のリンクです。韓国朴槿恵の特赦決定で文在寅大統領は「監獄行き」を免れられるか？クリスマスイブに、服役中の朴槿恵の特赦が発表されました。〈関連記事〉アウンサンスーチーと朴槿恵韓国の若者が怒る理由 . . . 本文を読む
写真：Amazonより韓国の小確幸についての小不確考 韓国の小確幸について、もう少し調べてみました。 村上春樹が小確幸について書いた２つのエッセイ集のうち、『ランゲルハンス島の午後』は1986年刊行。『うずまき猫のみつけかた』は1996年刊行です。 韓国で小確幸が流行語になったのは2018年。20年から30年以上も時間が経っています。 村上春樹の小説は、日本で出るとすぐ韓国語に翻訳されますが、エッ . . . 本文を読む
写真：Amazonより 韓国で数年前から小確幸という言葉がよく使われています。 村上春樹が最初に使い始めた言葉だそうです。 次期大統領候補で「反日」的言動で知られる李在明（イ・ジェミョン）も自身のFacebookで、身近な事柄に関する公約を小確幸公約として発表し続けています（リンク）。 ハ・ワンという韓国人のエッセイ『今日も言い訳しながら生きています』（岡崎暢子訳、2021年ダイヤモンド社、原著は . . . 本文を読む
イラスト：ペチケット 外出時「排便袋」と後始末は基本 韓国語でペットのことを、以前は愛玩動物（エワンドンムル）と言っていましたが、10年ほど前から、伴侶動物（パッリョドンムル）と言い換えるようになりました（リンク）。 ペットという外来語は、ほかの外来語との複合語で使われます。ペットショップ（ペッショプ、펫숍）ペットフード（ペップドゥ、펫푸드）ペットロス（ペッロス、펫로스）のように。 最近、ペチケッ . . . 本文を読む
韓国では、10月に盧泰愚（ノ・テウ）氏、11月に全斗煥（チョン・ドゥファン）氏と、大統領経験者が相次いで亡くなりました。 どちらも軍人出身で、特に全斗煥のほうは、光州事件で民主化運動を弾圧し、多数の犠牲者を出したことで、韓国民の厳しい評価を受けています。 一方、次期大統領候補の尹錫悦（ユン・ソンニョル）氏と李在明（イ・ジェミョン）氏は、ともに全斗煥に対する評価を巡って、批判されているのです。 ま . . . 本文を読む
韓国の文在寅（ムン・ジェイン）大統領が飼っている犬の中の１匹が、トリという名前であることは以前書きました（リンク）。トリは捨て犬で、文在寅が大統領に当選後、保護センターから引き取ったもの。 文大統領のペットの中で国民にもっとも知られているのは、捨て犬から「ファーストドッグ」になった黒犬の「トリ」だ。2015年に京畿道南楊州（ナムヤンジュ）のある廃屋から短い綱でつながれた状態で発見されたあと、「黒 . . . 本文を読む
写真：韓国の固有種、珍島犬 少し前の記事で、韓国の次期大統領候補、李在明（イ・ジェミョン）のペットに関する公約を紹介しました。（リンク） 李在明は公約を発表したfacebookで、「韓国では４世帯に１世帯の割でペットが飼われている」と書いていました。（そんなに多いの？） 近年、韓国はペットブームと聞いていたものの、いくらなんでも多すぎるんじゃないでしょうか。15年ほど前まで韓国に住んでいたときの実 . . . 本文を読む
韓国の次期大統領選挙（来年3月9日）まで、あと100日を切ったということで、韓国の報道各社が軒並み、次期大統領候補の支持率世論調査を実施しました。 韓国の大統領選挙は日本の首相とは違って、国民の直接選挙ですから、世論調査結果が大統領選に直結します。 与党「ともに民主党」の統一候補、李在明（イ・ジェミョン）は「反日」的な言動でよくニュースになりますが、まだ野党の統一候補が決まらないときは、「仮想敵 . . . 本文を読む
写真：韓国でオミクロン株クラスターが危惧される仁川の某教会 日本でオミクロン株感染が初めて確認されたのは、ナミビアの外交官だったそうです。 一方、韓国でのオミクロン株感染者は、ナイジェリアから帰国した牧師夫婦。この夫婦は、コロナ陽性が明らかになったときの調査で、空港から「防疫タクシー」で帰ったと言っていたのに、実際には知人（ウズベキスタン国籍）が運転する自家用車に乗っていた。 そして、その知人のオ . . . 本文を読む
韓国の次期大統領候補、李在明（イ・ジェミョン、写真左）は、自分が与党「共に民主党」の統一候補になって以降、フェイスブックで「小確幸公約」を発信しています。「小確幸」というのは韓国語で「些細だけれども確かな幸福」という意味だそうで、身近な問題を解決するための公約です。 これまで発表された小確幸公約は、以下の13個です。公約１（11月11日）2022年1月に予定されている仮想資産課税を１年延ばす 最 . . . 本文を読む
近所の床屋さんで、ご主人とその奥さんと、思いがけず韓国の話で盛り上がりました。コロナ、韓国料理、整形手術…。犬鍋「やっと終わったみたいですね、コロナ」ご主人「そうだといいですけど」犬「影響ありましたか」主「やっぱりありましたよ。ワクチンが済まないうちは行くのが恐かった、というお客さんがいましたから」犬「なるほど」主「お金、出るんですかね」犬「子どものいる家庭だけでしょう」主「いや、 . . . 本文を読む
写真：第二次大戦前にフランスが作った要塞線（通称マジノ線）Korea World Timesに寄稿した記事のリンクです。K防疫は無用の長物マジノ線だったのか？ 止まらない韓国コロナ感染韓国では、「マジノ線」という言葉を独特な意味で使います。 . . . 本文を読む
11月17日付の中央日報（リンク）が、小学生の反日ポスターを掲示したオンラインコミュニティーについて報じていたのを、拙訳で紹介。「日本野郎どもはみな殺せ」小学生の反日ポスター…情緒虐待では？と論争に 小学生たちが描いた極端な性向の反日ポスターがオンライン上に載り、情緒的虐待ではないかという議論が提起されている。特に、ナイフで日本地図をめった切りにしたり、日本人に向かって銃を撃つなど . . . 本文を読む
Korea World Timesに寄稿した記事のリンクです。ほぼ日本由来？韓国ドラマ「イカゲーム」 主張に対する韓国の反応日本の統治時代、日本語を始めさまざまな文化が韓国に流入しました。子どもの遊びも例外ではないようです。以下は、「ウリチベウェワンニ（なぜうちに来るの？）」という韓国の遊びが日本の「花いちもんめ」で、「慰安婦動員の歌」であることを伝えるSBSニュース。〈関連記事〉花いちもんめは慰 . . . 本文を読む
韓国で「尿素水」が不足し、大変な騒ぎになっています。 聞きなれない言葉なので、辞書（三省堂国語）で調べてみましたが、載っていない。 なんでも、ディーゼルエンジンから出る排ガスを浄化するのに欠かせないものなんだそうです。 韓国のトラックやバスはディーゼル車比率が高く、尿素水の在庫は１か月分しかない。このままの状態が続くと、一か月後には韓国の物流・交通がマヒするおそれがあるとのことです。 では、韓国 . . . 本文を読む
