写真：ノコギリクワガタ（韓国Wikipedia） 韓国のネットで、カブトムシの飼育に関する記事があったので、拙訳で紹介します。 韓国でペットのことを、昔は「愛玩動物」と呼んでいましたが、今は「伴侶動物」といいます。ペットの犬は「伴侶犬」、猫は「伴侶猫」。最近は、ペットの昆虫（愛玩昆虫）も「伴侶昆虫」になる時代だ、という記事です。ペットを韓国語で伴侶動物というらしい江原道民日報2022年2月11日付 . . . 本文を読む
写真：鍾路区の補身湯通り 伏日（韓国語でポンナル）というのは、陰陽五行節の夏季の庚の日。 初伏、中伏、末伏と３回あり、日本の「土用の丑の日」に鰻を食べるように、「暑気払い」として滋養のあるものを食す習慣があります。 代表的なのが、補身湯（ポシンタン、犬肉スープ）と参鶏湯（サムゲタン、若鳥スープ）。 今年の三伏は、初伏が7月11日、中伏が7月21日、末伏が8月10日。 初伏の日、韓国『文化日報』に出 . . . 本文を読む
写真：参議院議員会館前の座り込み（左から二人目が 尹美香）「日本軍慰安婦詐欺事件」で公判中の、尹美香（ユン・ミヒャン）無所属議員が、韓国の最大野党の共に民主党議員８人といっしょに、福島原発の処理水（韓国では汚染水と呼ぶ）海洋放出反対のために来日したそうです。 尹美香は、共に民主党の比例代表として国会議員に当選しましたが、日本軍慰安婦への政府補助金や寄付金を私的に流用した疑いで起訴され、その後、別の . . . 本文を読む
写真：「日本福島核汚染水はほんとうに飲めるか」。顔写真は尹錫悦大統領 梅雨のさなか、日本では各地で線状降水帯が発生し、被害をもたらしています。 10日は、福岡県朝倉市に特別警報が発せられました。 朝倉市は次女の義父が住んでいて、数年前にも浸水被害にあっていた。今回も水が玄関先まで迫りましたが、床上浸水は免れたということで、胸をなでおろしました。 「線状降水帯」というのは比較的最近使われ始めた言葉。 . . . 本文を読む
LGBT理解増進法案が国会の衆議院内閣委員会で可決されました。 自民党の法案で、「性自認」と表現するか、「性同一性」にするかで議論があり、結局英語をそのままカタカナ表記して、「ジェンダー アイデンティティ」とすることにしたそうです。 これを報道した韓国の記事は、LGBTのあとにカッコつきで（レズビアン、ゲイ、両性愛者、性転換者）としています。T（トランスジェンダー）を「性転換者」とするのは不適切 . . . 本文を読む
韓国に在外同胞庁という政府機関が新設されたということです。在外同胞庁が発足 初代庁長「敷居低くしコミュニケーション強化」（聯合ニュース2023年6月5日） 在外同胞というのは、韓国以外に住む韓国系の人たち。 韓国外交部（外務省）のホームページには、二種類の定義が載っています。一つは「在外同胞財団法」の定義で、１．大韓民国国民として外国に長期滞在していたり、外国の永住権を取得した人２．国籍にかかわ . . . 本文を読む
韓国の「朝鮮日報」が、元野球選手の在日韓国人、張本勲氏のインタビュー記事を載せました。張本勲さんインタビュー（上）張本勲さんインタビュー（下） 張本といえば、往年の日本球界の大打者。 通算3085安打 は今も日本プロ野球の歴代一位（日米通算ではイチローの4367安打）。 母のお腹の中にいたときに、朝鮮半島から日本へ移住。日本で生まれ育ちましたが、国籍は今も韓国です。 日本プロ野球界には . . . 本文を読む
ゴールデンウィークの最後に訪韓した岸田首相は、５月７日の夜、韓国の尹錫悦（ユン・ソンニョル）大統領と、会食したそうです。 会食は、漢南洞の大統領公邸で行われ、岸田夫人と尹大統領の夫人の金建希（キム・ゴンヒ）女史もいっしょだったということです。 報道によれば、晩餐のメニューは、「伝統料理」のクジョルパン、チャプチェ（春雨炒め）、カルビチム（韓牛カルビの蒸し料理）、プルコギ（焼き肉）など。 酒は、韓 . . . 本文を読む
少し前、次女がラインで、「韓国の「ブルダック炒め麺」っていうやつ、やばうまだよ」というメッセージを家族に送ってきました。 その後、ほどなくして、韓国の新聞に「日本の日清が韓国のカップ麺をパクった」というような記事が相次ぎました。「ブルダック炒め麺」日本で類似品発売 韓国メーカー「対応検討中」（聯合ニュース）ハングルで「ポックンミョン」を堂々と···プルダ . . . 本文を読む
写真：引退した盲導犬を引き取った尹大統領夫妻 ４月12日、韓国の「ニュース１」は、尹錫悦大統領夫人の金建希氏が、最近、大統領官邸で動物保護団体の関係者との昼食の席上で、「犬食を、今の政府の任期内に終わらせるよう努力する。それが私の務めだと思う」と語ったと報じました。 すると、他のメディアも追随記事を載せ、にわかに「犬食の是非」がクローズアップされました。 この件、前の文在寅（ムン・ジェイン）政権の . . . 本文を読む
写真：福島原電汚染水現場確認国会訪問団（※韓国語で原子力発電所を「原電」と呼ぶ） 韓国の国会議員たちが、あいついで日本を訪問しています。 一つは、韓国の最大野党、共に民主党の「福島原発汚染水放出阻止対応団」。魏聖坤（ウィ・ソンゴン）、梁李媛瑛（ヤン・イ・ウォンヨン）、尹永徳（ユン・ヨンドク）、尹才ガプ（ユン・ジェガプ）の４名が、４月６日から三日間の日程で日本を訪問しました。 日本が今年の春から夏に . . . 本文を読む
写真：2022年、第56回大統領杯全国高校野球大会で優勝したテジョン高校 今回のWBCは、韓国は１次ラウンドで敗退、日本は全勝で優勝という対照的な結果となりました。 韓国のマスコミは、日韓の野球の選手育成システムについて、ああだこうだと比較していました。 この中で、朝鮮日報の３月23日付記事に、こんな記述がありました。■次元の違う基盤、世代交代に成功 日本高等学校野球連盟（高野連）によると、202 . . . 本文を読む
３月16日、大統領として12年ぶりに訪日し、首脳会談を行った尹錫悦（ユン・ソンニョル）は、帰国後の21日、国務会議（閣議）で長広舌を振るいました。 この模様は、閣議としては異例のことですが、全国民に向かって、生中継されました。 訪日に関し、野党からは「謝罪も引き出せず、譲歩ばかりした屈辱外交」、「外交惨事」などと批判されていますが、尹大統領は、「韓国社会には、排他的民族主義と反日を叫びながら、政 . . . 本文を読む
12年ぶりに韓国大統領として訪日した尹錫悦大統領が、訪日の直前、読売新聞とのインタビューに応じました。そこで、今まで知られていなかった素顔が明らかになりました。 昨年、３月に大統領選挙に勝利した直後、韓国の報道をもとに、尹大統領の経歴を紹介したことがあります。尹錫悦ってどんな人？ この中に、父親の尹起重（ユン・ギジュン）氏が、韓国の名門私大、延世大学経済学部教授だったことが出てきます。 今回のイ . . . 本文を読む
写真：国民の力の新代表に当選した金起炫氏 韓国の最大野党、共に民主党の代表は、李在明（イ・ジェミョン）。先に検察から逮捕状が請求され、国会議員の「不逮捕特権」で逮捕を免れたことを書きました。逮捕を免れた李在明代表 ３月９日には、李代表の京畿道知事時代の秘書室長だったチョン・ヒョンス氏が極端な選択（韓国語で自殺の婉曲表現）。 これで、李代表の疑惑に関連して死亡した人は５人目になるんだそうです（１人は . . . 本文を読む
