昭和二七年の「スターいろは歌留多」（淡谷のり子の「藍シャドウ」ほか）

◎昭和二七年の「スターいろは歌留多」（淡谷のり子の「藍シャドウ」ほか）

　昨日および一昨日のコラムでは、幕末および明治初年に、「いろはかるた」によって世相を批評した例を示した。
　二一世紀の今日でも、大晦日の新聞が、一面のコラムで、「いろは」順に並べた短文句によって、その一年の世相を振り返るということがある。「いろはかるた」によって世相を批評する伝統は、こうした形で今に受け継がれているのである。ただし、そこで使われているのは、コラム担当者が考えた短文句であって、「いろはかるた」そのものではない。
　さて、以下に紹介するのは、一九五二年（昭和二七）に発表されたという「スターいろは歌留多」である。戸板康二『いろはかるた随筆』に紹介されていたものを、そのまま引用する。
　初出は、雑誌『映画と演芸』（朝日新聞社）の「昭和二七年の号」で、作者は矢野目源一だというが、未確認。

い　一を聞いて二十を当てる　　　　　　　　　柴田早苗〔女優〕
ろ　論より実力　　　　　　　　　　　　　　　　　　諏訪　根自子〈スワ・ネジコ〉
は　花のバリでお昼寝　　　　　　　　　　　　　高峰秀子
に　二枚目世にはびこる　　　　　　　　　　　　長谷川一夫
ほ　惚れて通えばかぶりつき　　　　　　　　　　春日野八千代
へ　紅白粉〈ベニオシロイ〉は女の色気　　　　花柳章太郎
と　としよりの冷酒　　　　　　　　　　　　　　　　古今亭志ん生
ち　沈魚落雁閉月羞花　　　　　　　　　　　　　中村歌右衛門〔六代目〕
り　両脚上げれば立てない　　　　　　　　　　　谷　桃子〔バレリーナ〕
ぬ　ぬうっと顔を出してスターなり　　　　　　　佐分利　信〈サブリ・シン〉
る　るりもはげも照せば光る　　　　　　　　　　柳家金語楼
を　男の中の男前　　　　　　　　　　　　　　　　上原　謙
わ　若い時は二度ない　　　　　　　　　　　　　田中絹代
か　彼氏とは性格の違い　　　　　　　　　　　　水谷八重子
よ　よい子には親かかる　　　　　　　　　　　　美空ひばり
た　足らぬは亭主ばかりなり　　　　　　　　　　原節子
れ　例によって例の如し　　　　　　　　　　　　　藤原義江〔オペラ歌手、男性〕
そ　そこのけそこのけお馬が通る　　　　　　　　丹下キヨ子
つ　釣れますかなどと金馬は傍〈ソバ〉へ寄り　　三遊亭金馬〔三代目〕
ね　猫に音盤〔レコード〕　　　　　　　　　　　　　神楽坂はん子
な　なけなしの旅費失い　　　　　　　　　　　　　大谷冽子〈オオタニ・キヨコ〉
ら　来年のこといえば敬老会　　　　　　　　　　藤蔭静枝〈フジカゲ・シズエ〉
む　夢声通ればマイクが引張る　　　　　　　　　徳川夢声
う　上も行く行く下も行く　　　　　　　　　　　　　久保幸江〈クボ・ユキエ〉
ゐ　芋の煮えたも御存じない　　　　　　　　　　久我美子〈クガ・ヨシコ〉
の　能ある鷹は皺〈シワ〉をかくす　　　　　　　東山千栄子　　　　
お　夫唱え婦随う　　　　　　　　　　　　　　　　　山田五十鈴
く　雲の上に出てみたスター　　　　　　　　　　高峰三枝子
や　安物買いのスキャンダル　　　　　　　　　　三国連太郎
ま　まけぬが勝ち　　　　　　　　　　　　　　　　　阪東妻三郎
け　芸といえばイヤンバカ　　　　　　　　　　　　柳家三亀松
ふ　古川に汗水たえず　　　　　　　　　　　　　　古川ロッパ
こ　こびとに鈍なし　　　　　　　　　　　　　　　　市川猿之助〔二代目〕
え　得手に口を開ける　　　　　　　　　　　　　　笠置シヅ子
て　亭主の好きなヘンな服装〈ナリ〉　　　　　　山口淑子
あ　アソコ隠して尻かくさず　　　　　　　　　　　吾妻京子
さ　三遍踊ってうどんにしよう　　　　　　　　　　水の江滝子
き　君を思えば徒跣〈カチハダシ〉　　　　　　　岩井半四郎　　　
ゆ　行末は誰が肌ふれん紅の花〔芭蕉の句〕　　　越路吹雪　　　　　　
め　目の上の藍シャドウ　　　　　　　　　　　　　淡谷のり子
み　身から出たチビ　　　　　　　　　　　　　　　　榎本健一
し　四十新造五十島田　　　　　　　　　　　　　　西崎　緑〔初代〕
ゑ　「英雄」フシを好む　　　　　　　　　　　　　　　広沢虎造
ひ　昼は録音夜高座　　　　　　　　　　　　　　　　春風亭柳橋〔六代目〕
も　門前の小僧習わぬ絵も描く　　　　　　　　　池部　良〈イケベ・リョウ〉
せ　膳は急げ（美食趣味の評判）　　　　　　　　まり千代
す　粋も甘いも味は梅干　　　　　　　　　　　　　杉村春子
京　京マチ子の猫通いけり羅生門　　　　　　　　京マチ子

　見てわかるように、これは、一部を除けば「いろはかるた」そのものではない。ただし、「いろはかるた」を素材にして、それをモジっているものが多い（この手法は、地口〈ジグチ〉と呼ばれる）。
「としよりの冷酒」は、江戸いろは「年寄りの冷水」を素材とし、「来年のこといえば敬老会」は、上方いろは「来年のこと言えば鬼が笑う」を素材としている。
「一を聞いて二十を当てる」は、尾張いろは「一を聞いて十を知る」から。なお、この「二十を当てる」というのは、当時のNHKラジオの人気番組「二十の扉」のことを指している（柴田早苗は、同番組のレギュラー解答者のひとりだった）。
「芋の煮えたも御存じない」は、「江戸いろは」そのまま、「若い時は二度ない」は、「尾張いろは」そのままである。
　それにしても、今となっては、「ユーモア」が理解できなくなっているのものが多いのが残念である。それ以上に残念なのは、ここに名前がでている方々のほとんどが、故人になっていることである。大谷冽子さん（声楽家）、山田五十鈴さん（女優）のように、今年にはいってから亡くなられた方もいる。

今日の名言　２０１２・７・２１

◎日経新聞喜多恒雄社長は裸の王様だ！

　週刊文春２０１２年７月２６日号（７月１９日発売）の新聞広告にある「見出し」。続いて「本誌広告掲載を拒否」とある。７月１９日（木）の日本経済新聞は、この新聞広告を拒否していない。日本経済新聞と週刊文春の間の関係は、今どのようになっているのか。