Trapped in me.

韓国漫画「Cheese in the trap」の解釈ブログです。
*ネタバレ含みます&二次使用と転載禁止*

最終章(6)ー卒業式ー

2017-05-07 01:00:00 | 雪4年4部(最終章(1)〜(7))


その日は、雲一つない晴天だった。

”卒業おめでとうございます”と書かれた横断幕が、A大中に貼られている。







学位服を着た卒業生達が、皆花束を片手に笑っている。

さて、雪は一体どのような春を迎えているだろうか?

<私?>



<私は今日、とうとう卒業する>



慣れない学位帽をかぶりながらも、その日雪は満面の笑顔で卒業式を迎えていた。

隣には同じく笑顔の聡美も居る。



数え切れない程の写真を撮った。

勿論聡美と、同期達、そして揃って足を運んでくれた両親と。






今までお世話になった教授達、助教授達、先輩、後輩。皆笑顔で見送ってくれている。

そしてアメリカからは蓮と恵がお祝いの電話をくれた。

「ゆき姉!卒業おめでとー!」「congratulation〜!」

「おお、世の中便利になったもんだな」「うわっ!父さんあんま顔近づけないでよ!」



電話越しとはいえ家族が揃って、雪を祝ってくれている。

しかし手元にある花や卒業証書は、長時間持っていると結構な重さであった。

うう‥重い‥疲れた‥



雪が何気なくそうこぼすと、母がそれに向かって手を伸ばす。

「ほら、貸しなさい」



「今までアンタには苦労掛けさせっぱなしだったんだから」

「奨学金貰ってわしらの負担を軽くしようと大変だっただろ。就職も決まったんだし、暫く休みなさい」

「そうよ。もうお母さんあちこちで自慢して回ってんだから」

「もーそういうの止めてって言ってるのに!」「うちの自慢の娘ですから!」



両親にとって自分はいつも後回しだと、そう思っていた頃が嘘のようだった。

雪は照れながらも、こそばゆい気持ちで胸がいっぱいだ。

まったくもう‥



すると突然、声が聞こえた。

「雪ちゃん」







「雪ちゃん卒業おめでとう〜」「ありがとう」



雪はドキリと鳴った心臓を撫で下ろす。

あ‥ビックリした‥同じ名前‥








ゆっくりと辺りを見回してみると、

そこには嬉しそうにはしゃぐ聡美や、後輩の卒業式に駆け付けてくれた柳先輩や佐藤先輩の姿があった。






雪は遠くまで群衆に目を配ったが、そこに彼の姿は無い。

本当に来なかったな 



隣では聡美が雪の母と共に写真を撮っている。

皆が幸せそうな顔で、それぞれに大切な人の卒業を祝っているのに‥。



口から落胆の溜息が漏れ、雪は思わずその場で俯いた。

ここに立っている、それこそが紛れもない現実世界の今だ。

そんな”今”だからこそ、雪はこんなことを思う。

<今になって思えば>



<先輩は>



<あの二人は、私の幻想だった>



<渇き切った私の日常に突如現れた、オアシスのような蜃気楼。

二人共全く現実感が無くって>




雪の前に突然現れたその蜃気楼は、とても幸せな夢を見せてくれた。

おかげで楽しい経験を色々させてもらったな



始まりは彼のその一言。

「一緒にメシでも食いに行かない?」



思い出が、まるで走馬灯のように駆け巡った。

その言葉から始まった先輩との関係や、平井和美との揉め事、横山に追いかけられた苦い記憶。





清水香織との衝突、柳瀬健太との対決。

先輩との間に生じる数々の問題。

過去のしがらみが浮かび上がって、その度に真正面からぶつかった。





父に対して寂しい思いを抱いたことも、両親に積年の思いをぶつけて家出したこともあった。

次第に家族と向き合って行く中で自身を支えてくれたのは、紛れもなくあの二人だった。





青田淳、そして河村亮。

幻影が、曖昧に揺れる雪の前に現れる。







あれは、”雪はその手を離せない”と、自身の傷に気付かされた日の翌日だった。

彼の幻影が雪の目の前に立ちはだかる。



雪はあの時見たはずだ。彼の口元が動くのを。

あの時確かに聞いたはずだ。彼が何か大切なことを口にするのを。



影を背負った彼が、口を開こうとしていた。

様々な業を背負った彼と彼女の、心の声を彼が代弁するー‥。






「もう全部大丈夫だよ」



「君も、俺も」








見る間に、影は消えて行った。





空を見上げた雪の瞳に、まばゆいばかりの太陽の光が刺す。








今まで彼女を縛っていた鎖が、そのメビウスの輪が、スルスルと解けて行った。

苦しみもしがらみも、全てが解き放たれて行く。





そして雫は音も無く、光りながら落下したー‥。









まるで堰を切ったように雪の瞳からはボロボロと涙が溢れ出し、

手の平に温かな水滴が無数に落ちる。

「‥え?」



雪のそんな姿を目にして、聡美が驚いて駆け寄った。

「雪!泣いてんの?!」



「あらあら、この子は何泣いてんの!このおめでたい日に」

「いや、なんか眩しくて‥」

「雪、大学生活色々あったもんね〜」



聡美も、母親も、泣いていることを咎めたりなどしなかった。

むしろ優しい言葉で慰めてくれる。

そして雪は彼女達の前で、遂に涙のダムを決壊させたのだった。

「ふえええええええん!!!」

「うんうん、思い切り泣きな」「まったくこの子は〜」



<多事多難だった大学生活を振り返って、卒業式で涙することだってある‥よね?>



学生生活最後のこの日、雪は全てのしがらみから解放されて涙を流した。

「Everything's gonna be alright.」

そんな彼の魔法の言葉が、今まで雪を縛って来た鎖を断ち切るー‥。




・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

<最終章(6)ー卒業式ー>でした。

雪ちゃん‥卒業しちゃった‥

怒涛のストーリーの展開にあんぐりですが‥何はともあれ卒業おめでとう

「A大首席卒」か‥凄いなぁ〜〜

そして遂に溢れた涙。

長かった学生生活から解放されると同時に、雪ちゃんはようやく泣くことが出来たんですね。

そしてそれを赦したのは先輩の「全て大丈夫」という言葉でした。

もう幻想などに頼らず一人で生きていけるよということなんでしょうな。

しかし私的には淳の前で初めての涙は流してほしかったな〜なんて‥


あと少し気になったコマ‥



左から二番目にいる人‥誰?!

遠藤さんいるし最初秀紀兄さんかと思ったんですが、なんか違うよな〜とモヤモヤしてまして‥。

そして思い至ったのは‥この人!



唯一雪ちゃんにDの成績を点けたこの教授‥。
ちょっとメガネの形が違いますが、イメチェンしたということで(笑)

さて‥

そして次回ですが、遂に最終回です

連載開始から7年、このブログを開設してから4年弱、遂に最後の回でございます。

どうぞ最後までよろしくお願い致します

<最終章(7)ーBon Voyageー>です。


☆ご注意☆ 
コメント欄は、><←これを使った顔文字は文章が途中で切れ、
半角記号、ハングルなどは化けてしまうので、極力使われないようお願いします!

人気ブログランキングに参加しました
人気ブログランキングへ

引き続きキャラ人気投票も行っています〜!

最新の画像もっと見る

15 Comments

コメント日が  古い順  |   新しい順
感涙 (Yukkanen)
2017-05-09 00:52:21
めいさん
二度目のコメントなんですね。ありがとうございます
大学受験から就活まで、めいさんの生活にこのブログがお供させて頂けていたなんて‥なんだか胸がいっぱいになりました。ありがとうございます
四字熟語がテストに出た件、ビックリです!そんなこともあるんですね〜お助け出来て良かった‥!
更新もあと数える程ですが、最後までどうぞよろしくお願い致します!

みちこさん
雪ちゃんの頑張りに、読者も励まされて来ましたよね。
こんなに頑張って来た子には、きっと素敵な未来が待っているに違いありませんよ

ゆりこさん
大学生さんでいらっしゃるんですね!チートラとリアルタイムで学生生活、羨ましいです〜
チートラに出会えて良かった、チートラが生み出されて本当に良かった、私も常々そう感じております
チートラの日本語版にも出会えるものなら出会いたい‥!!

ゆくさん
もう本当に最後ですねぇ‥しんみり
このブログは定期的な更新は無くなりますが、日本語版が続く限りはツッコミブログとして不定期更新する予定です
そして睡眠時間を削ってでも翻訳したくなるような作品に出会ったら、また違うブログにてお目にかかることになるでしょう‥
その時はどうぞよろしくお願いします

うきわさん
いやいやチートラに出会って三ヶ月で完結まで一気に読めるなんて、逆に羨ましいですよ
本家版は作者さんの体調不良などで何度も数カ月の休載があり、読者はその度心配と先を知りたいジレンマでジリジリしたものです
4部入りたての頃の健太と直美の過去問騒動なんて、イケメン皆無な展開で皆ゲッソリしてましたからね‥

うめやんさん
ふふふ‥次回、そのうめやんさんの感想が全て覆るような気がする‥!!

みこたさん
すごい!預言者‥?!
本当にそんなラストですね
だからこそ亮さんは去り、ピアノの前で笑っているラストシーンだったんですね‥。
けどそれが亮さんの幸せと分かってはいても‥うう‥うおーん!!
私も読み返し行ってきます!

はなさん
分かります〜!私もリアルで語れるチー友(はじめて言った)いなくて、寂しかったですもん
最終回前にコメントありがとうございます。
一緒に最後を見届けましょうね〜〜

Aliceさん
雪ちゃんの目、キラキラしてましたよね
あんなキレイな涙を流せる子が”悪い子”なワケないじゃないおばあちゃん〜〜!!とこちらも泣きそうでしたよ
そしてようやくそんなおばあちゃんの涙の呪いを溶かしたのは、他でもない淳の一言でしたよね。
けれどあれも幻想の淳だったからこそ、意味があったんだろうなと今は思えるようになりました。
淳に影響を受けて変わった雪ちゃんが、過去の自身を赦せたという結果なのかな、と。
さて次回のグランドフィナーレでも、コメントお待ちしておりますよー

ほっけさん
初コメントありがとうございます。ほっけ食べたくなりました‥
いつも感想を楽しみにして下さっていたのですねありがとうございます。
時にふざけ過ぎたりもしたと思いますが(例:亮さんのM字いじりなど)、温かく見守って頂いて感謝です
最後までどうぞよろしくお願いします

ぽるぽるさん
すごいっ‥それ気づきませんでした!!なんか違和感あるな〜と思っていたのも急に赤毛にしたせいだと思って!いや〜ぽるぽるさんスゴイ!鷹の目ですね
確かに学位服着てないから、今回の春は見送りでしょうね。
私の予想としては、仕事を始めたのと太一の兵役明けを待ってるので、休学中なんじゃ‥?一年待てば太一も帰って来ますもんね。
そういえば萌菜もソウルに出て来た当初休学してると言ってましたし、それもアリなのかもしれませんね。(しかしそう考えると萌菜は結婚まで控えてて卒業出来るのだろうか‥)

かりんとうさん
チートラ布教ボード気になりますw
出来たあかつきにはリンクしますので、お知らせ下さいね
就活頑張って下さい!!心ばかりのエールを送ります
かりんとうさん、ファイティーン

はなさん
普段はロム専でいらっしゃるのに、コメントして下さったんですね。ありがとうございます。嬉しいです
>人間多かれ少なかれ闇を持ってて良いんだよ、何かをきっかけにしてでも自分を変えていけば良いんだよ
このはなさんの言葉に胸がジーンとなりました。チートラって、本当そういう物語でしたもんね。。
そんな風に感謝の気持ちを仰って頂けて本当に恐縮です。
こちらこそありがとうございました

れおさん
初コメありがとうございます。
高校2年から大学1年!まさに青春時代じゃないですかいいなぁ〜!
やっぱりその年代年代で出会う何かに影響されてその後の人生が形成されて行くと思うんですが、学生時代をチートラと共に歩むことが出来るのは、本当に素晴らしいことだと思います
そしてそんなれおさんの人生の傍らにこのブログが登場することが出来て、もう私は本当に嬉しいです‥ありがとうございます。
頑張って来た分素敵なハッピーエンドが、登場人物達にも、そして私達にも待ってるはずです
最後までよろしくお願いします!
返信する
ありがとうございました。 (れお)
2017-05-08 19:56:15
初コメでとっても緊張しています…(⌒-⌒; )わたしがこのブログを読み始めたのは2年前高校2年生の時でした。現在大学1年です。チートラはわたしの青春でした(笑)最初の劣等感を抱く雪ちゃんに何度共感し、先輩にも周りの人にも構わず向かって行く雪ちゃんに何度勇気付けられたかわかりません。あと心理戦が続いてシリアスなシーンが多い中で先輩や河村氏とのシーンでドキドキしたり…笑 本当にこのブログがわたしの生きがいでした。韓国語はとても難しいイメージがあって多分このブログがなければ読めなかったと思いますし、海を越えた韓国の作品を知ることもなかったと思います。このブログのおかげで少しは雪ちゃんや先輩と成長できたような気がします。ブログ筆者様本当にありがとうございました&お疲れ様でした。みんなみんな頑張ってきたので最後はハッピーエンドを少し期待しております(小声)
返信する
ありがとうございました。 (はな)
2017-05-08 01:51:44
ロム専のはなともうします。
yukkanenさん、
今まで翻訳、掲載ありがとうございました。

チーズインザトラップ、三年前にラインでたまたま見つけ、どんどんはまり、今ではもう一生忘れられない大好きな作品となってます。
人間多かれ少なかれ闇を持ってて良いんだよ、何かをきっかけにしてでも自分を変えていけば良いんだよって、自分を慰めてくれた作品でした。

このサイトなければ、こんな思いも出来なかったと思います。本当にありがとうございました。
返信する
いよいよ終わってしまうのですね・・・ (かりんとう)
2017-05-07 22:57:16
きっと雪ちゃんは4年生になってからも、勉強にボランティアに就活にとその他もろもろ大変だったろうなと思いますが、最後の1年はあっけないですね!
雪ちゃんが涙を流すことができてよかったのですが、yukkanenさんの言う通り、淳の前で泣いて欲しかったです(笑)淳が一番雪ちゃんの泣き顔見たかったろうに(笑)
お母さんのセリフからして、雪ちゃんはZ社に就職して淳と再会するんでしょうか・・・

私も雪ちゃんのように、来年笑って卒業と就職を迎えることができるよう、残りの学生生活を実りあるものにしようと思いました( ˇωˇ )就活が終わったらチートラ布教ボードをつくってどこかにアップするつもりです(笑)
返信する
どなたか教えてくださいませ。 (ぽるぽる)
2017-05-07 17:56:49
いつも更新を楽しみにしています。
二度目のコメントをさせていただきます。(名前が前回と違うかもですが)

いよいよ終盤!なところで、一つ疑問が…。今回のシーンで聡美は学位服を着ていませんが、彼女は卒業しなかったということでしょうか。雪ちゃんと同級生だと思っていたのですが、仕事も始めたようだしまさかの中退?!それとも太一が帰ってくるのを待っていて留年しているのでしょうか?
返信する
Unknown (ほっけ)
2017-05-07 12:14:30
はじめまして。いつも楽しく拝見させて頂いております。
チートラにハマってから、アプリでも読んでいたのですが、もっと読みたい!し、誰か感想呟いてる人はいないのか?!という気持ちで探している時に見つけたのがここでした。
なので毎回、漫画を読んだあと最後のコメントを見るのがとても楽しみでした。他の方も書かれておりますが、周りにチートラ好きな子があまりいないので、皆さんのコメントを見れるのも本当に嬉しくて。
長い間続けて下さってありがとう御座いました…!次で最終回、本当に本当に寂しいです…。;;
雪ちゃんと淳……どうなっちゃうんだ………。

長々と失礼しました!
返信する
涙が!!! (Alice)
2017-05-07 10:19:48
とうとう泣きましたね…!!
あの、太陽を見た後の雪ちゃんの目!
すごくキラキラしてました。
でも、その涙も心の中に残ってる
先輩の言葉が本当の意味で雪ちゃんの背負った重みを昇華してくれるものだったから…

というか先輩はぁあああ??!?( ;∀;)
雪ちゃんの卒業式にも来ないって!!!泣

先輩の前で初泣きしてほしかったに
100同意ボタン連打です。。

そしてこのブログを開設してくださったことにも最大の感謝です!!!!

本当に本当に最後なのですね…
寂しいですが、終わっても何度もお邪魔しに来ます!

グランドフィナーレまで待機です!
返信する
Unknown (はな)
2017-05-07 08:09:27
はじめまして!
毎回こちらのブログでチートラを読むのを楽しみにしていました。
もう次で最終回だなんて本当に寂しいです。
アプリでも読んでいるのですが、周りでチートラを知っている人がいないので管理人さんの感想や他の方のコメントが嬉しくてやっぱりここに戻ってきてしまいます…。
次で最終回とあったのでコメントしてしまいました。
長い間続けて下さって本当にありがとうございました。とても楽しかったです…!!
返信する
いつだったか (みこた)
2017-05-07 07:34:09
いつだったか、自分が書いたコメで、この物語のゴールは誰かが誰かと付き合うじゃなく、それぞれが自分の道をちゃんと歩いていけるようになったときが最終回…みたいなこと言った気がする。

そんな感じの最終回に向かっている〜!
やっぱりー!と言うよりは、今は男子陣に感情移入しすぎて、このまま終わってしまうのかっ!って感じです。

どんなラストでも、チートラが魅せてくれた、ドキドキきゅんきゅん切ない上にあたたかい人間模様、かけがえのないものになりました!
本当にありがとうございます!


さて、自分がいつラストに関してのコメをしたのを確認も込めて、物語も振り返ってきますかねー!
返信する
泣けなかった雪 (うめやん)
2017-05-07 03:39:57
私もyukkanenさんと同じ感想です。

淳が自分がおかしいと認めたとき、雪は夢から覚め、泣きたくても泣けなくなってしまったのかも知れませんね、、

振り返るとやはり淳が関係を終わらせてしまったんだよなあ、、
手が全てを象徴していましたね。

よくある話ですが相手が実は情けない男だと分かった途端、気持ちも一気に冷めてしまうあの瞬間、雪にも少なからずあったでしょうしね、、

心中は混乱と動揺があったろうに、勉強と就活きっちりしてる辺り、やはり雪はタフだ、、(笑)(細かいクラブでしょうか(笑)

それ故か幻影の中の淳の頼り甲斐のありそうな感じがまた悲しい、、
雪の中の淳の理想や離れた後もそうあってほしい希望が少なからず添えられている気がします。。泣。

なんだかしんみりもしつつ、ここに来て「恋は盲目」という王道の言葉がフワフワ脳内に出て来ます。。

若い読者の方沢山いらっしゃるようで大学時代にこんな楽しい経験してない私には眩しい限り!

最終回にまた長く書いてしまいそうですので、今回は感想だけに留めます!
返信する
Unknown (うきわ)
2017-05-07 03:04:50
お久しぶりのコメント失礼します。
ついに次の更新が最終回……とても寂しいです…(*_*)
私がチートラに出会ったのは3ヶ月くらい前なのでもっと早くチートラやこのブログ様に出会いたかったな〜!!とすごく思います…。

最終回の更新も楽しみに待ってます!(*^^*)
返信する
Unknown (ゆく)
2017-05-07 02:52:17
チートラに出会えて本当に良かったなぁと思いながら最終回を迎えそうです。みんな幸せそう(?)で良かった…。。。

ここまで翻訳をしてくださり、本当にありがとうございました!
このブログを2日に1度見る機会がなくなってしまうのはとても悲しいので、今後、良作があればまた翻訳して紹介してくださるととても嬉しいです!

最終話と後日談(?)も楽しみにしています!
返信する
Unknown (ゆりこ)
2017-05-07 02:00:26
大学1年のときにチートラに出会って、今は3年になりました。私の大学生活はチートラと共にあったと言っても過言ではありません。こんなすごい漫画を描くスンキさんにも、それを翻訳してくださるここの筆者さんにも本当に感謝しています。
チートラに出会えて本当に良かった!
何としても漫画の日本語版、欲しいです、、、
誰か作ってくれないかなぁ。
返信する
雪ちゃん卒業おめでとう (みちこ)
2017-05-07 01:52:29
人よりも努力して、負担も大きかったのに無事に卒業。しかも首席。
本当にすごい。
いつもながら雪ちゃんを見てると自分も頑張らなきゃと思います。

先輩は卒業式に来てくれると信じたいですね。このまま会わずに終わるとは思いたくないです。

にしても、雪ちゃんの涙は澄んでいて綺麗だー。
返信する
Unknown (めい)
2017-05-07 01:12:18
わたしの大学受験(高校3年)の頃から毎日楽しみにずっと読んでました。(一回だけコメントした事もあったんですが、なんていう名前で何を書いたかも忘れてしまったのですが笑)

深夜1時に更新されるから勉強それまでがんばろう、とモチベーションになってました。
このブログに出てた四字熟語が、その日のテストに出たりとかそんな偶然もあったりしてました。勝手に感謝してました(笑)

明日で終わってしまうのがとっても寂しいです。
これまで更新お疲れ様でした。いつも日々の楽しみになっていました。明日の更新もすごく楽しみです。
就活が終わったらまた最初から読み返そうと思ってます。
返信する

post a comment