首都圏のインチョン（仁川）市とスウォン（水原）市を主な基盤とする
「경인일보（京仁日報）」という地域紙がある。
同紙の写真記者が今年の夏に撮影した非常に美しいキャンドル
デモの報道写真を目にした。
デモを伝える報道写真に芸術的な美を感じるというのも、少し
おかしな話なのかもしれない・・・。
いずれにしろ、敬意を表する意味で翻訳練習してみた。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
■2008 경기지역 보도사진전
-'미 쇠고기 수입반대 촛불 물결'
２００８年京畿地域報道写真展
-「米国産牛肉輸入反対を叫ぶキャンドルの波」
（ニューシス １２月１４日） 
한국사진기자협회 경기지부(지부장 경기일보 김시범기자)는
오는 15일 부터 경기 수원 경기도중소기업지원센터에서
2008 경기지역 보도사진전을 개최한다.
韓国写真記者協会京畿支部（支部長・京畿日報キム＝シボム
記者）は、１２月１５日からスウォン（水原）京畿中小企業支援
センターで「２００８年京畿地域報道写真展」を開催する。
사진은 경인일보 전두현기자의 '미 쇠고기 수입반대 촛불
물결'.
写真は京仁日報チョン＝ドゥヒョン記者の「米国産牛肉反対を叫ぶ
キャンドルの波」。
(사진=한국사진기자협회 경기지부 제공)/강종민기자
（写真＝韓国写真記者協会京畿支部提供）/カン＝ジョンミン記者
（終わり）
参加カテゴリ：地域情報（アジア）
