韓国映画と人間の「情」

■용의자X  「容疑者Ｘ  天才数学者のアリバイ」  2012年　〇〇〇〇〇
（２７７）



2012年、150万を超える観客を動員したミステリー（年間23位）。

原作は、日本の東野圭吾の「容疑者Xの献身」。

1人の男が、命の恩人でもある愛する女性を守るため、自分の人生を
投げ出し、アリバイ作りをする。

実に切なくも見ごたえのある映画だった。

今回、「ヲタク」は、同じ原作を元に作られた日本映画も鑑賞し、
韓国版と見比べてみた。ただし、原作は読んでいない。


△某中国系動画共有サイトより

単純に２本の映画だけを見比べた「ヲタク」の率直な感想を書けば、
ガリレオ（探偵的な大学教授）が登場せず、人間の「情」により重きを
置いた韓国版の方が、より深いカタルシスを得ることができた。


△韓国版の主人公（이요원）

また、魅力的ではあるが幸薄い女性を演じた女優も、そんな彼女を
守ろうとした数学教師役の男優も、韓国版の方が、より自然に感情移入
できた。


△韓国版の主人公

さらに、ガリレオの登場しない韓国版で、真相を解明する刑事の役を
演じた男優も、なかなかよかった。


△刑事役の男優

그 병신같은 놈이, 비참해지지 말았으면 좋겠어요... 
그게 제 진심입니다.
あのバカな男が、（あなたが自首することによって）惨めにならな
ければいいと思っています...。それが私の本心です。

男の高校時代の友人でもあった刑事は、男が逮捕された後、自首しよう
とする女性に対し、男からあずかった手紙を渡しながら、こう言って
気持ちをぶつけた。

暗に沈黙を守り通すよう求めたのだ。

事件を完全解決に導いた理知的なガリレオとは違い、韓国版の刑事は、
旧友と女性への「情」にほだされ、全て分った上で事件の真相に蓋を
する。

ラストシーンでも、女性が沈黙したまま、しかも、男との関係を
保ちながら、生きて行く可能性を匂わせていた。

そうなれば、日本版とは、かなり違った結末になる。

正直、「ヲタク」自身、真相が明らかにならないまま、「バカな男」の
献身的な愛が報われることを願ってしまった。



（終わり）