韓国とモンゴルと映画

■검은 비 : 악의 연대기  「（直）黒い雨 : 悪の年代記」　2018年
（５５６）　〇〇－－－



2017年に制作され、韓国では2018年に公開された、韓国とモンゴルの
合作映画。


△主人公を演じたモンゴル人俳優（映画より）

主人公は、アメリカで修士号を取った後、韓国に留学したエリート
モンゴル人。

その彼が、韓国の財閥企業に就職するが、財閥の裏事業である
麻薬売買の秘密を知ったことで、親友のモンゴル人らとともに命の
危険にさらされる。


△モンゴル語等にはハングル字幕（映画より）

主人公は親友を失いながらも、韓国人の潜入捜査官らと協力し、悪徳
会長を逮捕に追い込む。


△ソウルの建設現場で働く主人公の親友を演じたモンゴル人俳優（映画より）

ノワール風のアクション映画だ。


△同じくソウルに留学中の妹を演じたモンゴル人女優（映画より）

韓国語を中心にモンゴル語、英語、中国語、そして日本語まで
飛び交う、実に国際的な映画であった。

中国語を話していたのはチャイニーズマフィア、そして日本語を
話していたのは、日本人秘書（「ミズキ」）として会社に潜入して
いた女性捜査官だった。

内容的には、主人公と恋人の関係の浅さを始め、全体的に深みに
欠ける印象の映画だった。

なお、この映画では、韓国人の罵り言葉である「シーバルノマ」
（このくそ野郎）を何度も聞かされたチャイニーズマフィアの
1人が、「チーファンラマ」（ご飯は食べたか）と聞き間違え、
「なぜ、こいつらはいつも飯を食ったかって聞くんだ？」と仲間に
話す滑稽な場面があった。

以前、これとは逆パターンのシーンを別の映画で見た覚えが
あるが、中国語も学んでいる「ヲタク」としては、笑わされると
同時に興味を引かれたシーンであった。




（終わり）


← クリックで応援！   ← クリックで応援！