北九州－釜山空路

韓国メディアの報道によれば、この夏、福岡県北九州市
（北九州空港）と韓国・釜山（金海空港）を結ぶ空の便が、
新たに開設されるとのこと。


△グーグルマップより

「ヲタク」自身、これまで飛行機には３、４回しか乗った
ことがなく、元来、飛行機が大の苦手なので、おそらく、
この飛行機に乗ることもないとは思うが、後学のため
記憶にはとどめておきたいと思う。

ここでは、東亜日報の関連記事を、翻訳練習させてもらった。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■일본 스타플라이어항공, 부산∼기타큐슈 7월 운항
日本スターフライヤー航空、７月、釜山－北九州就航
（東亜日報　３月１０日） 

일본 스타플라이어항공은 7월 12일부터 부산∼
기타큐슈(北九州) 노선을 하루 2차례 신규 취항
한다고 27일 밝혔다.
日本のスターフライヤー航空が７月１２日から
釜山－北九州路線で、旅客機を１日２便、就航
させると２７日、発表した。

김해공항에서 오전 10시 45분, 오후 8시 5분에
출발한다. 비행시간은 기타큐슈로 갈 때는 45분,
부산으로 돌아올 때는 55분가량 걸린다. 연간
15만 명가량이 이용할 것으로 예상하고 있다.
金海空港からは午前１０時４５分と午後８時
５分に出発する。飛行時間は北九州行きの便が
４５分、釜山への帰国便が５５分ほど。年間およそ
１５万人の利用客を見込んでいる。

항공사는 이 항로에 에어버스 A320기를 투입한다.
180여 석인 좌석을 144석으로 줄여 앞뒤 간격을
늘리는 등 세미 비즈니스 클래스로 조정했다.
スターフライヤーは、同路線にエアバスA３２０を
投入する。もともと１８０席あまりあった座席を
１４４席に減らし、座席前後の間隔を広げるなど、
セミビジネスクラスの客室に改装した。








△「飛行機にチキンな中年男って、
意外とかわいい・・・。うふ」



（終わり）

 

     ← 応援のクリックをお願いします。