超合金テコンV

△初代・超合金マジンガーZ（「炎の超合金魂」より）

思い起こせば、１９７０年代に少年期を送った「ヲタク」も、同世代の
多くの子どもたちと同様に、夢中になってロボット玩具の超合金
マジンガーZ（初代）で遊んだものだ。

確か、「ヲタク」は、お年玉でもらった小遣いで、この超合金
マジンガーZを購入したはずだ。

ところで、「ヲタク」がこうした懐かしい過去を思い出したのには、
例によってわけがある。

今回、韓国で韓国の玩具史上初となる「초합금（超合金）」の
テコンVが発売されるとのこと。

これまで韓国に「超合金」のロボット玩具がなかったというのは、
少々意外な気もするが、今回発売される超合金テコンVは、おそらく
韓国のマニアたちの間で、熱い反響を巻き起こすに違いない。

また、もしかすると、日本の超合金マジンガーマニアたちの間でも、
批判や好意がないまぜになった反応を呼び起こすかもしれない。


△最近の超合金マジンガーZ（「炎の超合金魂」より）

そもそもテコンVとは、「空手技を駆使する韓国版マジンガーZ」と
形容できるくらい、日本のマジンガーZによく似ているからだ。

関連報道の一部を翻訳練習してみた。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 합금 소재로 제작된 로보트태권브이 출시
超合金・ロボットテコンV、新発売
（マネートゥデイ　７月１２日）


△完成品（左）と塗装前のフィギュア（右）

1976년에 탄생한 후 국민적 사랑을 받으며 한국 대표
로봇 캐릭터로 자리 잡은 '로보트태권브이'가 33번째
생일인 7월 24일을 기념하며 국내 최초로 초합금(아연과
철을 합친 금속) 소재로 제작된 '피규어'의 출시를 발표
했다. 이로써, 로보트태권브이 피규어 시리즈의 3번째
작품이자, 대한민국 캐릭터 사상 최초의 ‘초합금 피규어’가
탄생하였다.
「ロボットテコンV」が、今年の７月２４日で３３回目の誕生日を
迎えることにちなみ、韓国初となる「超合金」（亜鉛と鉄の合金）・
テコンVが発売されることになった。テコンVは、１９７６年の誕生
以来、多くの国民から愛され続けてきた韓国を代表するロボット
キャラクターだ。超合金・テコンVは、フィギュアシリーズの第３作目
であると同時に、韓国のキャラクターフィギュア史上初となる
「超合金」フィギュア。

(주)로보트태권브이는 ‘로보트태권브이 부활 프로젝트’를
본격적으로 시작한 2007년부터, 매번 새로운 시도로 한국
완구의 새 역사를 써내려가고 있다. 2007년에 탄생한 첫
모델 ‘31주년 기념 40센티 피규어’는 발매 45시간 만에
1976개 전량이 매진되어 업계를 놀라게 했다. 올 초에는
대한민국 최초의 ‘풀액션 피규어’를 선보여 수입 피규어
평균 판매량의 3배가 넘는 7천여 개를 판매하는 성공을
이뤄냈다. 이번에 세번째 모델로 탄생된 ‘초합금 피규어’
역시 국내 최초로서 관심을 끌고 있다.
株式会社ロボットテコンVは、「テコンV復活プロジェクト」に本格
着手した２００７年以来、毎年、新企画を打ち出し、韓国の玩具の
歴史に新しい地平を切り開いてきた。２００７年に誕生した初モデル
「３１周年記念４０cmフィギュア」は、製造された１９７６個の全品が
発売から４５時間で売り切れてしまい、業界をあっと驚かせた。
今年初めには韓国初の「フルアクション・フィギュア」を発売し、
外国製フィギュアの平均販売量を３倍以上上回る７０００個あまりの
販売を達成した。今回、シリーズ３作目として誕生した「超合金」
フィギュアも、韓国初の試みとして大きな関心を集めている。

-以下省略-



（終わり）


     ← 応援のクリックをお願いします。