レッサーパンダと韓国語

日本語で言うレッサーパンダのことを韓国語ではどう言うのか？

そんなことを知っていても何の自慢にもならないし、韓国語学習の
役に立つことも全くない。

しかし、あえてそれをブログで披露せずにはおれないのが、
「ヲタク」の悪いクセである。

さて、レッサーパンダは韓国語でも「래서판다」で通じるが、
韓国語に特有の表現も多用されている。

「너구리판다」（直訳＝たぬきパンダ）、または「애기판다」
（直訳＝赤ちゃんパンダ）なる名称がそれだ。

いずれもレッサーパンダの特徴をうまくとらえた愛らしい名称なので、
印象に残りやすい。

ちなみに、英語ではレッサーパンダは「red panda」。

・・・・・・・・・・・・・・・

■너구리판다의 위장술?
レッサーパンダの擬態？
（ロイター韓国　１０月８日）



7일(이하 현지 시간) 캐나다 캘거리 동물원에서 지난 5월 30일
태어난 새끼 너구리판다 한 마리가 어딘가를 바라보고 있다.
새끼 너구리판다들은 보통 다 자랄 때까지 굴 밖으로 잘
나오지 않는 것으로 알려졌다.
７日（現地時間）、カナダのカルガリー動物園で今年の５月３０日に
生まれたレッサーパンダの子どもが、何かを見つめている。
レッサーパンダの子どもたちは、普通、大きくなるまで巣穴の
外にはめったに出ないと言われている。



（終わり）


    ← 応援のクリックをお願いします。