八不出

[글로벌 위크엔드]日남성들, 초콜릿 못 받으면 팔불출?
[グローバルウィークエンド]　日本の男性、チョコもらえなければ八不出？
（東亜日報　２月１０日）
 
ふと目に留まった新聞記事（電子版）の見出しだ。

２月１４日のバレンタインデーを前に、日本の事情をおもしろおかしく
紹介する内容の記事だ。

ところで、「ヲタク」がひっかかったのは見出しで使われていた
「팔불출（八不出）」という表現。以前にも見た記憶はあるのだが、
どうしても意味が思い出せなかった。

あまり見ない表現は、覚えて忘れて、また覚えて・・・を繰り返して
いるのが、偽らざる「ヲタク」の実際の姿なのだ。

・・・・・・・・

「팔불출（八不出）」・・・バカ、愚か者、間抜け　
　　　　　　　　　　　　　　※팔불용（八不用）、팔불취（八不取）とも言う。

・・・・・・・・


--- こんどこそ忘れるまでは覚えておこう（？）

実際、これくらいの気持ちじゃないと、長年、外国語とつきあうのは
難しい。





「ヲタク」の開き直りであった。



 ← 応援のクリックをお願いします。