トックリイチゴ

△トックリイチゴの収穫：全羅南道長城郡
（連合ニュース）

日本語ではトックリイチゴと呼ばれている中国・朝鮮半島原産の
果実が、収穫期を迎えている。

韓国内の主要産地である全羅道での収穫の様子が、数々の
フォトニュースになっていた。

トックリイチゴは、滋養強壮や疲労回復、心臓病に効果のある
天然の健康食品として、韓国では高い人気を得ているとのこと。

ちなみに、トックリイチゴの韓国名は「복분자（覆盆子）」。

壺の形をした伝統的な尿瓶（しびん）をひっくり返したような姿を
しているところから付いた名称らしい。


△上記画像の一部拡大

上記に紹介した連合ニュースの画像からも、「壺」あるいは
「トックリ」に似た収穫後の果実の形がよくわかる。




△「オイッ！そこの中年男ッ！」
「今日、オマエが福岡県○橋市内を歩く姿をチラッと見たが、
ずいぶん疲れてるように見えた・・・。ちょっと心配になったぞ・・・」
「トックリイチゴでも食べろッ！」

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■ 복분자 수확
トックリイチゴの収穫始まる
（連合ニュース　６月１６日）

웰빙과실인 복분자(覆盆子) 수확이 정읍.고창.순창 등
전북 서남권에서 시작됐다. 농부가 16일 정읍시 북면 승부리
밭에서 복분자를 따고 있다.
天然の健康食品として脚光を浴びているトックリイチゴの収穫が、
チョンウプ（井邑）市やコチャン（高敞）郡、スンチャン（淳昌）郡など
全羅北道西南部で一斉に始まった。１６日、チョンウプ市内の畑で
農家がトックリイチゴの実を摘んでいる。

-略-

자양강장, 피로회복, 심장질환에 효과가 큰 것으로 알려진
요강을 뒤엎은 모양의 복분자는 6월 중순부터 2주 가량 한
나무에서 5-7회 수확되며 생과, 술, 즙, 식품 등으로 소비된다.
トックリイチゴは、滋養強壮や疲労回復、心臓病などに効果が
あることで知られている。また、韓国名の「覆盆子」の名は、
伝統的な尿瓶（しびん）をひっくり返したような形をしていることに
由来する。６月中旬から約２週間の間、１株から５～７回、実を
収穫することができる。収穫された実は、そのまま果物や果汁
として、また、お酒の材料や食材などとして消費される。



（終わり）


     参加カテゴリ：地域情報（アジア）