最近、韓国のテレビ（衛星放送）で、よく目にする公共広告がある。
登場して、もう１ヶ月にはなるだろうか・・・
広告のタイトルは「천의 얼굴（千の顔）」。
内容は今ひとつ分かりにくいのだが、要はインターネット上での
マナーの向上を訴える広告だ。「IT強国」を自負する韓国社会だが、
他国と同じように様々な問題も合わせ持っているのが「IT強国」の
実像だ。
韓国放送広告公社（KOBACO）作成のこの広告では、「仮面を
とりましょう」というコピーが訴えの中心になっている。ネットの
匿名性を悪用し「仮面（うその顔）」をかぶって掲示板などを荒らす
行為をたしなめる目的があるようだ。
ここでは、そのラジオバージョンの内容を紹介しておく。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・
타닥 탁탁탁~
（キーボードを叩く音：カチ、カチカチカチ～）
타닥 탁탁탁~
네티즌은 '얼굴바꾸기'의 달인?
（ネティズンは変身の達人？）
인터넷과 마주하기만 하면, 수만 가지의 얼굴로 변하는
야수~ 혹시~ 당신의 모습은 아닙니까?
（インターネットに向かうときにはきまって、数万種類の顔に
変わる野獣。ひょっとして、これがあなたの姿ではありませんか？）
얼굴이 보이지 않는다고 누군가에게 무례하게 굴었던 적은
없습니까? 이제 가면을 벗으세요! 당신이 피해자가 될 수도
있습니다.
（顔が見えないことをいいことに、誰かに対して失礼な振る舞いを
したことはありませんか？仮面をとりましょうよ！あなたが被害者に
なることもありえるのです。）
인터넷예절 당신의 얼굴입니다.
（インターネット上のマナー。それはあなたの顔です。）
한국방송광고공사 공익광고협의회
（韓国放送広告公社 公益広告協議会）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ヤフー・コリアやMSN韓国のコミュニティーから始まった僕の
日韓交流。現在のタウム・カフェでは、次に紹介するような会則を
設けている。
新しい問題にぶつかる度に、少しずつ運営上の原則を整理せざるを
得ず、出来上がってきた会則である。
実際のネット空間における諸問題は、個々人の「心がけ」だけで
解決されるような甘いものではない。
日本でも韓国でも、個々の個人が抱える「心の闇」や社会的、
国際的な矛盾が増幅され暴走しやすいのがこのネット空間なの
だから・・・
詳しい解説は省くが、こういう会則をつくり、かつ実行しないと
運営を続けてこれなかったのが、僕の「日韓言語交流カフェ」の
持つ偽らざる一断面なのである。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・
１．회원 등업/강등에 대한 기본 원칙
会員の等級アップ/等級ダウンについての基本原則
～中略～
※카페의 취지(일어/한국어 학습과 한일교류 등)와 직접
관련성이 없는 글은 제외.
カフェの趣旨＜日本語/韓国語の学習と日韓交流など＞と直接、
関連のない書き込みは（等級アップの条件から）除外する。
２．～省略～
３．글 삭제와 강제탈퇴 등에 관한 기본 원칙
書き込みの削除と会員除名などに関する基本原則
ㄱ.음란성 광고 글과 그것을 올린 이
アダルト系サイトの広告、またそれをのせた者
ㄴ.게시판 취지를 무시한 광고 글과 그것을 올린 이
掲示板の趣旨を無視した広告、またそれをのせた者
ㄷ.특정 정치단체나 종교단체,컬트(이단,사이비종교)교단 등의
홍보성 글(단 컬트교단은 일반적으로 단체명을 숨기는 경향이
있기 때문에 그런 가능성이 높다고 판단될 경우도 포함)과
그런 글을 올린 이
特定の政治団体や宗教団体、カルト教団などの宣伝、広告（ただし、
カルト教団は一般的に団体名を隠す傾向があるので、そういう
可能性が高いと判断される場合も含む）、またそれをのせた者
ㄹ.한국인/일본인에 대한 민족적인 멸칭(차별적인 표현)과
그것을 사용한 이
韓国人及び日本人に対する民族的な蔑称（差別的な表現）、また
それを使用した者
※ 발언은 자유이지만 위 원칙에 위배될 경우
글이 삭제되거나 강제탈퇴를 당할수도 있습니다.
発言は自由ですが、上の原則に反する場合、書き込みが削除されたり
カフェから除名される場合があります。
その他. ～省略～
・・・・・・・・・・・・・・・・・・
誤解を避けるため一言だけ付け加えるとすれば、上記の
会則のほとんどは、２００５年の春、つまり「竹島（トクト）問題」で
反日感情が沸騰した時期に作られたものだということだ。
現在、僕が毎日のようにやっていることは、機械的に投稿された
アダルトサイト系の広告を見つけ次第削除し、機械的に加入したと
判断される広告投稿用の幽霊会員を除名することである。
← 応援のクリックをお願いします。
