先生の苦労・・

今日はいい天気。
というのに、授業の準備を進めている。こんなに、自作自演を余儀なくされた日本語教師体験がないだけに、とことんやるしかない。
と、わかったようなことをほざきつつ・・。
学生たちは、こんなに「先生」が苦労していることなど、知らないだろうな。
知ったら、幻滅か・・・。
英語で苦労するのは、ちょっと余分な気もするが、もし媒介語（英語）がなかったら、それはそれでもっと大変な工夫がいることだろう。小道具や動作や、的確な指示が要求されるだろう。
実は、４週間の試練修行のような授業体験の中で、実験的な試みも入れていきたくなりつつある。なるべく、英語を使わない授業を・・・などと。
英語がペラペラでありながら、あえて使わずに・・というのではなく、英語が不十分だから・・というのが、シャクではあるが。
明日は、大学は休みなので、学生たちと食事をする約束。